Když v červnu 2002 Český rozhlas 3 – Vltava nasadil do vysílání sto padesáti čtyřdílný cyklus Sonetů Williama Shakespeara, nikdo z tvůrců netušil, s jak obrovským posluchačským ohlasem se toto dílo setká. Sbírkou básní nejslavnějšího alžbětinského dramatika provázel posluchače známý překladatel a anglista Martin Hilský, sonety v originále interpretoval Scott Bellefeuille, v Hilského překladu pak Pavel Soukup. Režijně spolupracovala Markéta Jahodová. Co báseň, to desetiminutový pořad. Posluchači kvitovali tento počin s nadšením, do redakce poslali na tisíc autorských pokusů o shakespearovský sonet či vlastních překladů velkého klasika, v dopisech žádali o reprízy a také o vydání celého cyklu na audio-nosičích. Jak ale prakticky splnit nesplnitelné posluchačské přání a dostat velmi rozsáhlé dílo na komplet nosičů s časově omezeným rozsahem? Byl to tak trochu úkol pro chytrou horákyni, přesto se ale tvůrcům podařil vyřešit. A tak vám nyní nabízíme komplet šesti kompaktních disků, na kterých uslyšíte stejně jako v rozhlasové verzi všech 154 sonetů v české a anglické verzi s komentáři Martina Hilského. Ač v mírně komprimované verzi, upřímně věřím, že vás Sonety nadchnou stejně jako při poslechu z rozhlasových přijímačů. Jitka Škápíková

kategorie: Audioknihy » Beletrie » Divadelní hry

Témata: klasika

Nakladatel: Radioservis
datum vydání: 1.01.2011

Vazba: Mp3
jazyk: čeština

Délka: 07:47:55

Hodnocení a recenze čtenářů Nápověda

4.4 z 5 31 hodnocení čtenářů

19× 5 hvězdiček 7× 4 hvězdičky 3× 3 hvězdičky 1× 2 hvězdičky 1× 1 hvezdička

Přidejte své hodnocení produktu

Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5

Nic moc 1 2 3 4 Perfektní 5

Zuzana Šormová Janoušková registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček

Výborné dvojjazyčné zpracování Sonetů. Otázkou zůstává, zda je autor psal skutečně ženě nebo muži, jak je často spekulováno.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 100

Kniha, ATLANTIS, 2012, 9788071083368
Aríka registrovaný uživatel 2 z 5 hvězdiček

Pana Shakespeara moc nemusím, zvlášť od té doby, co jsem se dozvěděla, že autor není pravděpodobně autorem, ale kradačem a plagiátorem. Sonety jsou určeny mladému muži a Černé dámě, spekuluje se, že jsou určeny spíše mladému muži. Sonety jsem četla i v originále, ani jedno mě nenadchlo, spíš naopak zklamalo. Jako povinná četba dobré, nicméně znovu si je nepřečtu. Myslím, že kdybych je úplně vynechala, o nic bych nepřišla.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 99

Kniha, ATLANTIS, 2008, 9788071083030
Šárka Petzná registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček

Přečteno během jednoho večera a zůstala jsem naprosto omámená. Bylo hezké, pro změnu, od Shakespeara, číst něco jiného než divadelní hru:)

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 79

Kniha, ATLANTIS, 2009, 9788071083207
Nika registrovaný uživatel 3 z 5 hvězdiček

Fajn čtení do autobusu.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 79

Kniha, ATLANTIS, 2008, 9788071083030
Jaroslav Nedavaška registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček

Úžasný překlad.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 77

Kniha, ATLANTIS, 2009, 9788071083207