Probudím se na Šibuji

Chytrý, čtivý příběh, krásně si hrající se snem a realitou.

Musím uznat, že se jedná o velmi povedenou prvotinu. Ze začátku mi přišlo, že rozdvojení hlavní postavy je trochu takové... suché, ale jakmile se všechny dějové linky do sebe začali zapadat, kniha mě naprosto uchvátila. Snad od překládání jsme knihu přečetla na jeden zátah, jelikož jsem se sama nemohla dočkat, až se více dozvíme o zapomenutém autorovi. Kniha také skvěle odkazuje na japonská díla a autory, které sama začnu vyhledávat.

Ze začátku mi knížka přišla, že už jsem takový podobný příběh slyšela. Ale poté přišel zvrat a konec knihy jsem přečetla jedním dechem. Knihu doporučuji.

Jedná se o autorčinu prvotinu, která se věnuje japonské tematice. Děj proplétají tři příběhy. První je o studentce japanologie, jež se snaží překládat příběh téměř neznámého japonského spisovatele. Druhá linie se věnuje samotnému překládanému dějí, a poslední linie vypráví o duši, která je uvězněna v Japonsku. Vynikající kniha.

Jůůů, to byla zase zvláštnost, ale v dobrém smyslu slova. Knížka je vlastně takovým vyprávěním hlavní hrdinky Jany, velmi specifickým a zajímavým způsobem, samotný námět knihy je poutavý, netradiční a podmanivý. Závěr knihy je za mě zrychlený a mohl být více dotažený, ale nemělo to u mě vliv na hodnocení, spíš jen taková drobná poznámka pod čarou. Příběh je vystavený velmi zajímavě a kladně hodnotím i použití obecné češtiny, která se právě do tohoto textu velmi hodila. Za mě takové průměrné čtení, ale věřím, že si od autorky ráda zase něco přečtu (až napíše a vydá).