Neřízená střela (poškozená)

Vítám vás u dnešní recenze. Tentokrát se podíváme, asi ne příliž překvapivě, na třetí a prozatím, snad ne definitivně, poslední díl ze série Šedý muž. Teď s názvem Neřízená střela, který u nás vyšel pod nakladatelstvím Kalibr v minulém roce. Já ale za poskytnutí knihy v rámci spolupráce děkuji nikoli tomuto nakladatelství, ale opět společnosti Audiolibrix, která mi nejen tuto knihu, ale celou sérii poskytla načtenou vynikajícím interpretem, Martinem Stránským, který opět předvedl perfektní výkon, ale o tom až dole, jako vždycky. Nyní raději přejděme k samotné recenzi, protože se Instagram určitě rozhodne, že je můj příspěvek už tak moc dlouhý. Ok, taaaak jo. Upřímně vůbec nechápu, proč se celá tahle kniha udála. Celou dobu Greaney Courta vykresluje jako někoho, kdo nemá přátele, rodinu a lidi, na kterých by mu záleželo tolik, aby se je celou, snad nejdelší knihu z těch tří, snažil chránit a nevadilo mu, že při tom umře. Jistě, něco podobného udělal i v jedničce, ale aspoň pro svého šéfa. Pokud si odmyslíme celý tenhle obrovský otazník, můžeme se posunout k další věci… „SPOILER“ Court se při své akrobatické akci objevil v televizi a sám říká, že po něm půjde celá CIA, ruská mafie a kdo ví, kteří další. Jenže ono ne. Na celou tuhle elitku se zapomene, aby někdo jako on mohl zachraňovat jistou rodinku, která mu, už z principu jeho povahy má být úplně buřt. „KONEC SPOILERU“ No nevadí, to je dobrý. Opět jsem se do CCA poloviny knihy extrémně nudila a uvažovala nad otazníkem jedna a pak i dva. Popravdě jsem chvíli měla chuť to nedočíst, ale díky M. Stránskému a jeho výkonu jsem to neudělala. Navíc mě zajímalo, co s tím hodlá autor přesně udělat. V druhé polovině se to celkem rozjelo, teda trochu a občas, ale dejme tomu. Ještě mě zaráží překlad jmen. Proč se třeba Elena jmenuje Gamboová a ne Elena Gamboa? Vždyť by jí to na kráse příjmení vůbec neubralo, právě naopak, ale to nevyčítám knize jako takové, spíš bych chtěla celkově navrhnout, abychom ty příjmení zahraničních knih prostě furt nepočešťovali. Nedá se to číst. Podle některých náznaků předpokládám, že to není úplně poslední díl, ale nekoukala jsem, jestli už je vydán v angličtině nějaký další, asi to pár dní ani nebudu chtít vědět. Ale upřímně doufám, že něco dalšího ještě vznikne a že tento třetí díl zůstane už napořád nejhorším z celé série a nepředčí ho žádný další díl, který bude následovat, protože tahle série je jinak dle mého naprosto super a zaslouží si pokračování a to, aby ji lidi znali a četli. Greaney píše dobře a dobré příběhy a M. Stránský je skvěle čte. Doporučila bych tuto knihu? Ne, tuto knihu konkrétně ne, ale zbytek série, zejména druhý díl rozhodně ano. A komu? Milovníkům thrillerů, Marka Greaneyho, série Šedý muž, sérií a všem, které zajímají knihy z prostředí CIA, nájemných vrahů, policistů, drogových kartelů v Mexiku a podobných věcí. Více najdete na: https://ctemesterkou.cz/2024/07/17/nerizena-strela-ballistic-mark-greaney/