Když Klepiš potkal Klepiš

Autor Robert Novotný, Miroslav Barták

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Produkt je vyprodaný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 999 Kč dárek zdarma v hodnotě 349 Kč

Druhé písně Závišovy

Knihy

Když Klepiš potkal Klepiš

Miroslav Barták, Robert Novotný

měkká vazba

Nedostupné

E-knihy

Když Klepiš potkal Klepiš

Robert Novotný

E-kniha

Stáhnout ukázku

Ihned ke stažení

130 Kč s DPH

Mějte nádherný a čtivý rok 2026 s Literárním kalendářem inspirovaným japonskými obchůdky s knihami a feel good příběhy jako Knihkupectví Morisaki či Co hledáš, najdeš v knihovně. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Když Klepiš potkal Klepiš

Robert Novotný
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

130 Kč

Koupit
Ráno Na Olympu/Orel Nad Propastí

Jiří Kuběna
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

447 Kč

Běžně 499 Kč
Do košíku
Kdo chodí tmami

Aleš Palán & další
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

446 Kč

Běžně 498 Kč
Do košíku
Setkání s Karlem Čapkem

František Novotný
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

241 Kč

Běžně 269 Kč
Do košíku
Rybí polévka za časů korony

Nerková Delicie
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

143 Kč

Běžně 160 Kč
Do košíku
Tvoje slza, můj déšť

Eva Lustigová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

299 Kč

Do košíku
Co na Prajzske se stalo

Schlossarková Jana
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

251 Kč

Běžně 280 Kč
Do košíku
Klika byla vysoko

Roman Szpuk
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

294 Kč

Běžně 329 Kč
Do košíku
Milan Kundera - Život spisovatele

Jean-Dominique Brierre
3.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

401 Kč

Běžně 448 Kč
Do košíku
Bestseller Na vše připravena

Ivanka Devátá & další
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

299 Kč

Do košíku
Umlkám do čekání

Martin Dvořák, Vladimír Holan
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

259 Kč

Běžně 289 Kč
Do košíku
Stephen King: kompletní průvodce životem a dílem

Bev Vincent
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

479 Kč

Běžně 599 Kč
Do košíku
Lamium album

Anna Bartáková
3.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

205 Kč

Běžně 229 Kč
Do košíku
Kamarád Wolker

Zdeněk Kalista
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

224 Kč

Běžně 250 Kč
Do košíku
Proces s Oscarem Wildem

Merlin Holland
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

450 Kč

Do košíku
Viditelná temnota

William Styron
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Fenomén J. R. R. Tolkien - Životopis Pána příběhů

Colin Duriez
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

198 Kč

Do košíku
Měňagon

Vojtěch Vacek, Alžběta Uhlíková
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

151 Kč

Běžně 169 Kč
Do košíku
Na co jsem si ještě vzpomněl

Jan Petránek
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Kriminál

David Irving
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Stephen King: Půlstoletí příběhů

Hans-Ake Lilja
4.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Skála se sesouvá do bořeliska

Ivan Diviš & další
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

536 Kč

Běžně 599 Kč
Do košíku
Básničky na tři slova

František Novotný
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

89 Kč

Běžně 99 Kč
Do košíku
Roky

Annie Ernauxová
4.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Autorský výběr pravidelných novinových sloupků Roberta Novotného (* 1964), známého překladatele ze severských jazyků a němčiny, přehledně a vtipně popisuje a ve výstižné zkratce shrnuje denní lapálie, s kterými se při své práci setkává každý překladatel. Nejrůznější reálie cizího jazyka a známé nepřeložitelné jazykové hříčky jsou vlastně tím nejmenším problémem. Padesátka překladatelských zamyšlení názorně dokládá, že základem je dokonalá znalost jazyka, do kterého se překládá - tedy češtiny. Tematickou vstupní ilustrací knihu opatřil Miroslav Barták a text doprovází závěrečné slovo Petra Nárožného.