Pozvání k překladatelské praxi

Autor Olga Krijtová, Veronika terHarmsel Havlíková

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Skladem 1 ks
Doručení ZDARMA od 1299 Kč, do 27. 4. předáme dopravci
Osobní odběr ZDARMA ( Vyberte prodejnu )

Do košíku

206 Kč s DPH
Běžně 230 Kč Nápověda Jsme transparentní

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 999 Kč dárek zdarma v hodnotě 399 Kč

Druhá půlka Augusty Hopeové

Obrovský výběr skvělé mangy od nakladatelství CREW se slevou až 40 %! Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Překladatelské miniatury

Milan Hrdlička
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

80 Kč

Koupit
10 ZA 500,- Příze: Hledání vnitřní svobody

Natalia de Barbaro
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 319 Kč

Doporučená cena: 399 Kč
100 perliček pro (ne)milovníky češtiny

Červená propiska
4.5 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Co řekl ušák příteli bručounovi

P. Crumble
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

199 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Polámal se mraveneček

Josef Kožíšek
4.8 z 5 hvězdiček
leporelo

80 Kč

Běžně 89 Kč
Do košíku
Office 2010

Rudolf Pecinovský, Josef Pecinovský
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

271 Kč

Koupit
Office - grafy a diagramy

Marie Franců
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

149 Kč

Koupit
Slovník nářečí obce Kobylí a okolí

Josef Coufal
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Stručná mluvnice česká

Jedlička A., Bohuslav Havránek
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

180 Kč

Běžně 189 Kč
Do košíku
Archa Nova

Mathias Wigge
5.0 z 5 hvězdiček
Hra

1 789 Kč

Běžně 1 999 Kč
Do košíku
O psaní - Memoáry o řemesle

Stephen King
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

313 Kč

Běžně 350 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Přeloženo s láskou

Fabienne Betting
4.2 z 5 hvězdiček
pevná vazba

99 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 99 Kč

Doporučená cena: 349 Kč
Německo-český česko-německý velký slovník

Lingea
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

1 155 Kč

Běžně 1 290 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Smolaři

Altea Villa
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 319 Kč

Doporučená cena: 399 Kč
Pokus o nekonečného Nerudu

Klára Goldstein
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

142 Kč

Běžně 159 Kč
Do košíku
Svědkyně ohně

Lars Kepler
4.8 z 5 hvězdiček
měkká vazba

312 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Gramatika současné češtiny

Lingea
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

205 Kč

Běžně 229 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Čí je ten čáp?

Vladimíra Staňková
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

299 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 239 Kč

Doporučená cena: 299 Kč
Kuchařka pro dceru

Jana Florentýna Zatloukalová
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

447 Kč

Běžně 499 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Štěstí po lidech chodí

Constantin Schreiber
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

280 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 280 Kč

Doporučená cena: 280 Kč
Vánoční koleda

Charles Dickens
4.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Moje ohromná knížka: Město

The Boy Fitzhammond
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Už jsou tady Velikonoce

Vanda Bruckner
4.9 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Kreativita učitele při práci s technickými materiály

Ivan Jařabáč
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

225 Kč

Do košíku

Předchozí Následující

Druhé, aktualizované a rozšířené vydání vážně nevážné knihy určené především studentům překladatelství a začínajícím adeptům tohoto řemesla, ale i všem zájemcům o překládání. Autorky, obě zkušené překladatelky z nizozemštiny, se zamýšlejí především nad praktickými aspekty překladatelské práce, o kterých se v teoretických pracích většinou nedočteme. Upozorňují na nejčastější chyby začínajících překladatelů, uvažují o překládání idiomů nebo knižních titulů, o využívání nářečí v překladu, o důležitosti vyhledávání a ověřování informací nebo o konzultacích s autorem originálu. Vše ukazují na konkrétních příkladech a dávají k dispozici mnoho tipů a osvědčených metod včetně užitečné literatury.