Umění překladu

Autor Jiří Levý

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( pevná vazba )

Dostupné u dodavatele
Doručení V pátek 23. 1. předáme dopravci
Osobní odběr ZDARMA ( Vyberte prodejnu )

Do košíku

443 Kč s DPH
Běžně 495 Kč Nápověda Jsme transparentní

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 999 Kč dárek zdarma v hodnotě 397 Kč

Tenkrát v Hollywoodu

Návrat do Lake Wisteria znamená jediné: setkání, kterému se chtěli oba vyhnout. Společná rekonstrukce starého domu je má být jen dočasná dohoda, jenže minulost se hlásí o slovo a emoce se opravují hůř než prasklé zdi. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Pozvání k překladatelské praxi

Veronika terHarmsel Havlíková, Olga Krijtová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

206 Kč

Běžně 230 Kč
Do košíku
Jiří Levý: zakladatel československé translatologie

Edita Gromová & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

272 Kč

Koupit
10 ZA 500,- Příze: Hledání vnitřní svobody

Natalia de Barbaro
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 319 Kč

Doporučená cena: 399 Kč
100 perliček pro (ne)milovníky češtiny

Červená propiska
4.4 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Konec starých časů

Vladislav Vančura
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

249 Kč

Do košíku
Jak psát a jak nepsat česky

Petr Sgall, Jarmila Panevová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

161 Kč

Běžně 180 Kč
Do košíku
Kreslené vtipy

Jiří Brdečka & další
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

345 Kč

Běžně 385 Kč
Do košíku
Asfaltový hoch

Ivan Jackanin
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

169 Kč

Koupit
Snít znovu

Mona Kasten
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Český etymologický slovník

Jiří Rejzek
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

626 Kč

Běžně 699 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Štěstí po lidech chodí

Constantin Schreiber
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

280 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 280 Kč

Doporučená cena: 280 Kč
Nalezeno v překladu

Madden Duncan
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

519 Kč

Běžně 580 Kč
Do košíku
Syntax mluvené češtiny

Kamila Mrázková & další
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

354 Kč

Běžně 395 Kč
Do košíku
Pravidla českého pravopisu, brožované vydání

kolektiv autorů, Olga Martincová
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

160 Kč

Běžně 179 Kč
Do košíku
Mizející dívky

Lisa Reganová
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

359 Kč

Běžně 449 Kč
Do košíku
Bestseller Šikmý kostel

Karin Lednická
4.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

269 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Posilování stresem - Cesta k odolnosti

Pavel Kolář
3.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Zázraky na Hradčanech

Jiří Anderle
5.0 z 5 hvězdiček
Audiokniha (mp3)

199 Kč

Koupit
Paměti mouchy Gabriely

Frank Wenig, Pavel Štefan
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

258 Kč

Do košíku
Biblické příběhy pro děti

Annette Neubauer
4.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

312 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Zrcadlový muž

Lars Kepler
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

389 Kč

Běžně 499 Kč
Do košíku
Podivná smrt Evropy

Douglas Murray
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

374 Kč

Běžně 418 Kč
Do košíku
Obrazy v čase

Jiří Anderle
0.0 z 5 hvězdiček
Audiokniha (mp3)

199 Kč

Koupit
Rus je ten, kdo miluje břízy

Olga Grjasnova
5.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

119 Kč

Koupit

Předchozí Následující

Již čtvrté vydání dosud nepřekonané práce české teorie překladu, na které vyrůstaly generace překladatelů. Jiří Levý zevrubně popisuje překladatelský proces, zabývá se estetickými problémy překladu a rozebírá i oblasti jako překládání knižního názvu, překlad dramatu a poezie. Vychází z hlubokých znalostí literárněvědných i lingvistických a látku podává velmi srozumitelně. Kniha může posloužit nejen studentům a absolventům translatologie, literárním vědcům a kritikům, ale i zájemcům z řad veřejnosti. Aktuálnost díla dokládá i nedávné anglické vydání v prestižním nakladatelství John Benjamins. Kniha obsahuje novou předmluvu Zuzany Jettmarové, bibliografii a doplněný rejstřík.