Legendární fantasy série Balíček (4 ks)

Uz at makaji na dalsim dilu, kdo to ma vydrzet ? Nutne to potrebuji číst dal.

Tahle kniha má jediné mínus, že končí uprostřed příběhu. Nezačínejte číst pokud nemáte doma i druhý díl.

Příběh černé čarodějky nabírá na intenzitě. Veliká část knihy se točí kolem Xishlonu- svátku purpurového měsíce a taky svátku lásky. Obyvatelé východu jsou jim omámení a snaží se naposledy užít krásného vecera pred valkou s Vogelem. Západní vojsko se blíží o východu a nepochybně udeří tvrdě. Elloren se snaží vrátit k Lukasovi ale najde někoho úplně jiného. Vogel po Elloren pátrá a chce se zmocnit své černé čarodějky. Rozuzlení je nečekané, nádherné a dojemné. Těším se na další díl. :)

Černou čarodějku bych nikdy nečetla, nebýt výzvy na Knižních závislácích na FB. A na jednu stranu jsem za to čtení ráda. Je pravda, že kniha je nenáročná na přemýšlení, určená spíše dívkám 14 - 26 let. Ale je to opravdu pěkná fantasy, čtivá, poučná, příjemně romantická. Nenásilně upozorňuje na nesmyslné kastování společnosti, předsudky, fanatismus. Příběh se mi opravdu líbil. ALE: Vzhledem k tomu, že neovládám čtení v angličtině, jsem odkázaná na překlad do češtiny. A ta byla bohužel, špatná. Přivlastňovací zájmena byla zásadně poangličtěná, v textu se vyskytovaly i jiné závažné gramatické a stylistické chyby, které odhalila má dvanáctiletá dcera, a to není na češtinu žádný fenomén. Při čtení mne to hodně mrzelo a rušilo. V textu několikrát chybělo několik řádků. Končil odstavec a další začínal uprostřed přímé řeči, začátek prostě nebyl. Myslím, že vydavatelství platí na korekturu a kontrolu knihy hned několik lidí, kteří mají za svou práci odpovídat. Tato práce byla odfláknutá, bohužel. A je to velká škoda, protože příběh sám je opravdu povedený.

Četlo se to super, pokračuji dále....