Květen - Rekompozice Máchova Máje

Autor Ondřej Koupil

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Dostupné u dodavatele
Doručení Ve čtvrtek 22. 1. předáme dopravci
Osobní odběr ZDARMA ( Vyberte prodejnu )

Do košíku

205 Kč s DPH
Běžně 229 Kč Nápověda Jsme transparentní

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 1699 Kč dárek zdarma v hodnotě 499 Kč

Turbulentní dekáda

Bryndza, Reganová, Caplinová a spoustu dalšího skvělého čtení od Grady nyní s 33% slevou Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Máj

Karel Hynek Mácha
3.7 z 5 hvězdiček
měkká vazba

99 Kč

Běžně 129 Kč
Do košíku
Bestseller Šikmý kostel 2

Karin Lednická
4.9 z 5 hvězdiček
pevná vazba

329 Kč

Běžně 439 Kč
Do košíku
Já se tam vrátím. Naše paní Božena Němcová. Tvář

František Halas
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

168 Kč

Do košíku
Jóga smíchu

Madan Kataria
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

232 Kč

Běžně 259 Kč
Do košíku
Bestseller Kouzelná třída

Zuzana Pospíšilová
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

179 Kč

Běžně 219 Kč
Do košíku
Ježíškova košilka

Jan Zahradníček
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

239 Kč

Do košíku
Zuzanin dech

Jakuba Katalpa
4.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

349 Kč

Běžně 419 Kč
Do košíku
Dům bez zrcadel

Iva Pekárková
1.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Slezské písně

Petr Bezruč & další
3.1 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Venkovské sídlo 1: Zlaté časy

Anne Jacobsová
4.2 z 5 hvězdiček
pevná vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Nejhezčí mezi krávami

Zuzana Hubeňáková
3.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

250 Kč

Běžně 279 Kč
Do košíku
Kytice

Karel Jaromír Erben
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

707 Kč

Běžně 790 Kč
Do košíku
Paralelní životy

Bořivoj Petrák
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

205 Kč

Běžně 229 Kč
Do košíku
Novinka Prosba sivých tváří

Igor Hroza
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Confiteor - Zde by měly kvést růže...

Bohumil Svozil, Josef Svatopluk Machar
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Něha v bodláčí

Zdena Brožová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

98 Kč

Do košíku
Dobrodružství báječných kamarádů

Jeff Kinney
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Život je jen náhoda

Rosa Liksom
3.5 z 5 hvězdiček
E-kniha

139 Kč

Koupit
Znamení

Kateřina Pokorná/@svojost
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Užitá lyrika

Martin Josef Stöhr
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

205 Kč

Běžně 229 Kč
Do košíku
Zpěvy zavržených

Jiří Langer & další
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Noc s Věstonickou venuší

Jan Skácel, Kateřina Koutská
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Pomalu tančím a nic se neděje

Bořivoj Petrák
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

205 Kč

Běžně 229 Kč
Do košíku
Bestseller Zvrácení

Penelope Douglasová
4.5 z 5 hvězdiček
měkká vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Květen není původní báseň, ale žánrový experiment založený na mezitextovém navazování. Přebásnění kanonické básně Karla Hynka Máchy je v něm a v připojeném doslovu pojato jako „rekompozice“ a pokus uplatnit postupy obvyklé při překladu mezi odlišnými jazyky. Pro některé je myšlenka „sáhnout na“ Máj bizarní. Jiným tento krok poskytne vhled do básně, která je téměř dvě stě let od svého vzniku jazykově přeci jen obtížně přístupná. Myslí se na dvojí publikum: na ty, kdo Máj důvěrně znají a sledují detaily rekompoziční práce, a na ty, kdo si na experimentální poetický jazyk první třetiny 19. století teprve zvykají. Květen, ilustrovaný Janem Koupilem, je prezentován jako dialog se starou básní. Paralelně s ním je otištěn text Máchova Máje z kritické hybridní edice M. Charypara, J. Flaišmana a M. Kosáka.