Jeden o koze ...

Autor Alice Flemrová, René Řebec

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Skladem 1 ks
Doručení V pátek 16. 1. předáme dopravci
Osobní odběr ZDARMA ( Vyberte prodejnu )

Do košíku

294 Kč s DPH
Běžně 329 Kč Nápověda Jsme transparentní

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Co nám přinese nový rok, to ještě nevíme, ale rozhodli jsme se, že je třeba ho začít novým čtením! Desítky knížek jsme na e-shopu i v prodejnách zlevnili až o 80 %. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Nives, co to povídáš?

Sacha Naspini
4.5 z 5 hvězdiček
měkká vazba

266 Kč

Běžně 297 Kč
Do košíku
Bestseller Manželství

Patrik Hartl
4.5 z 5 hvězdiček
měkká vazba

449 Kč

Do košíku
10 ZA 500,- Nové sliby

Lilly Lucas
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

349 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 279 Kč

Doporučená cena: 349 Kč
Bestseller Lunární kalendář Krásné paní 2026

Žofie Kanyzová
5.0 z 5 hvězdiček
Papírnictví

249 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Kdo neskáče, je taky Čech!

Zdeněk Haník
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Do košíku
Zuřivý polibek

Roberto Saviano
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

89 Kč

Běžně 99 Kč
Do košíku
Nives, co to povídáš?

Sacha Naspini
4.5 z 5 hvězdiček
E-kniha

197 Kč

Koupit
Zítra už usnu

Klára Elšíková
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

161 Kč

Běžně 180 Kč
Do košíku
Bouřlivé ticho

Raynor Winnová
5.0 z 5 hvězdiček
Audiokniha (mp3)

399 Kč

Koupit
Malá medvědí knížka

Zbyněk Černík
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

330 Kč

Běžně 369 Kč
Do košíku
Kolibřík

Veronesi Sandro
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Žena průkopníka - Příběh lobotomie

Samantha Greene Woodruff
4.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 319 Kč

Doporučená cena: 399 Kč
Nekonečný krok

Jan Kucin
3.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

447 Kč

Běžně 499 Kč
Do košíku
Estonský a finský illativ v pohledu kognitivní gramatiky

Petra Hebedová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

314 Kč

Koupit
Bestseller Železný plamen

Rebecca Yarros
4.8 z 5 hvězdiček
kniha

549 Kč

Běžně 699 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Surrender: 40 písní, jeden příběh

Bono
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

499 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 399 Kč

Doporučená cena: 499 Kč
Do nejtemnějšího kouta

Elizabeth Haynesová
4.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

311 Kč

Běžně 348 Kč
Do košíku
Hrdinové Ledového moře

Jan Eskymo Welzl
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

98 Kč

Koupit
Jedna věta: Xavier Galmiche

Xavier Galmiche
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

134 Kč

Běžně 150 Kč
Do košíku
Geniální přítelkyně

Elena Ferrante
4.6 z 5 hvězdiček
E-kniha

297 Kč

Koupit
Fakta o Finsku

Erlend Loe
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

129 Kč

Koupit
Setkání dvou myslí - Mentální dynamika drezury

Beth Baumert
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

702 Kč

Běžně 784 Kč
Do košíku
Bouřlivé ticho

Raynor Winnová
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Gomora

Roberto Saviano
4.5 z 5 hvězdiček
Audiokniha (mp3)

389 Kč

Koupit

Předchozí Následující

Souborné vydání novinových sloupků Alice Flemrové z let 2007 až 2011 s ilustracemi Reného Řebce. Pokud si myslíte, že překladatelé vedou nevzrušivý a monotónní život nad knihami a klávesnicemi, tyto sloupky, psané letech 2007 až 2011, by vás mohly vyvést z omylu. Třebaže pracují s fejetonovou nadsázkou, všechno, o čem se v nich píše, se skutečně stalo. Překládání krásné literatury totiž obstarává těm, kteří se mu věnují, bohatství - tedy jenom duchovní -, poznání, emoce, zábavu, adrenalin i dobrodružství. Svět se vyvíjí a proměňuje, jazyky též, ale překladatelské problémy a otazníky zůstávají ve své podstatě stejné. Pořád jde o to, jak poskládat stejný obraz z jiných dílků, jak zbudovat cizokrajné literární universum domácími jazykovými prostředky. Tahle knížka je hodně o italštině a o Itálii, ale je věnována všem těm, kdo čtenářům umožňují vstoupit do světů, které by pro ně jinak byly nedostupné.