České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 - 2015)

Autor Miloslav Uličný

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Produkt je nedostupný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 1699 Kč dárek zdarma v hodnotě 499 Kč

Turbulentní dekáda

Postapokalyptické Česko, zmutovaní lidé a pevnost, kde byl klid jen do příjezdu sester Jaderné bohyně. Nová série Sněgoňové a Kotlety plná napětí, akce a temné atmosféry. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Syntax mluvené češtiny

Kamila Mrázková & další
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

354 Kč

Běžně 395 Kč
Do košíku
Čeština nově od A do Ž

Markéta Pravdová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

219 Kč

Běžně 245 Kč
Do košíku
Průvodce českým jazykem

Věra Dobešová, Vladimíra Fialová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Obraz druhého v českém cestopise 19. století

Jan M. Heller
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

170 Kč

Běžně 190 Kč
Do košíku
Za Ztraceným světem Sira Arthura Conana Doyla

Sir Arthur Conan Doyle, Jan Kopecký
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

447 Kč

Běžně 499 Kč
Do košíku
Jak psát a jak nepsat česky

Petr Sgall, Jarmila Panevová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

161 Kč

Běžně 180 Kč
Do košíku
Jak rozumět českému dramatu 19. století

Milan Šotek, Zuzana Sílová
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

71 Kč

Běžně 79 Kč
Do košíku
I rodina má svou paměť

Alena Zachová & další
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
České literární baroko

Josef Vašica
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

259 Kč

Běžně 289 Kč
Do košíku
Čtení o Janu Nerudovi

Jakub Říha
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

214 Kč

Běžně 239 Kč
Do košíku
Pozvání k překladatelské praxi

Veronika terHarmsel Havlíková, Olga Krijtová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

206 Kč

Běžně 230 Kč
Do košíku
100 perliček pro (ne)milovníky češtiny

Červená propiska
4.4 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Akademická příručka českého jazyka

Ivana Svobodová, Markéta Pravdová
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

533 Kč

Běžně 595 Kč
Do košíku
Česká vizuální poezie - Teoretické texty

Eva Krátká
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Zaklínač – historie fenoménu

Adam Flamma
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

715 Kč

Běžně 799 Kč
Do košíku
Česká a slovenská periodika v Argentině

Vendula Hingarová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

251 Kč

Běžně 280 Kč
Do košíku
České děti jako čtenáři v době pandemie 2021

Vít Richter & další
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

294 Kč

Běžně 329 Kč
Do košíku
Dějiny českého pravopisu (do r. 1902)

Michaela Čornejová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

339 Kč

Do košíku
Zakázané knihy

Pangea
3.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Co to meleš?

Stinková Huyen, Kostka Aneta
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

259 Kč

Běžně 289 Kč
Do košíku
Čas, postavy, román (na přelomu tisíciletí)

Klára Kudlová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

312 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
100 přešlapů pro (ne)milovníky češtiny

Červená propiska
4.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Zvláštnosti německých a anglických větných celků v porovnání s češtinou

Věra Tauchmanová, Jana Ondráková
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Česká arabistika

Jaroslav Oliverius
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

89 Kč

Běžně 99 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech "překladatelé" vydatně "nahlíželi" do řešení svých předchůdců.Závěr knihy je vyhrazen rozsáhlé rekapitulaci ve španělštině.