Malej princ a Kerkonoše? To přec nemůž pasovať dohromady! Tolle bylo pervni, co nám přišlo na mysel. Jak dostať ušecky tý moudrý myšlínky do ušenniho hovoru tverdejch horalu, lesáku, přalláku, kalcu a koralařu? Ale pak sme si řekly, že duši máme ušecky stejnou, ať je to pán na éroplánu, kalčinka nebo kohátnik. No, považte sami, esli se nám to povello.
Kultovní kniha francouzského spisovatele a pilota Antoina de Saint-Exupéryho byla přeložena do více než 300 jazyků a dialektů. Každý ji zná. Vášnivá sběratelka knižních vydání Malého prince Martina Dlabajová si dlouho lámala hlavu nad tím, jak něžný příběh věrně přiblížit také zmiňovaným tvrdým horalům z Krkonoš. Díky skvělé práci dvojice překladatelek a milovnic podkrkonošského nářečí Kláře Hoffmanové a Jarmile Bachmannové se jí to povedlo.
Počtou si nejen lidé z Podkrkonoší. Laik se přiučí místnímu nářečí, odborník znásobí své znalosti a všichni získají nový pohled na známý příběh z nezvyklé perspektivy.

Knihu doprovází ilustrace Rudolfa Štorkána.

Malý princ byl převeden do podkrkonošského nářečí na popud sběratelky Martiny Dlabajové. Její sbírka čítá v současnosti přes 300 knih, včetně vydání v Braillově písmu či francouzského vydání z roku 1943.

autoři: Antoine de Saint-Exupéry | Hoffmanová Klára | Jarmila Bachmannová

kategorie: E-knihy » Dětská literatura » Knihy pro mládež
Témata: zfilmováno klasika povinná četba malý princ retellings vesmír dětská literatura francouzská literatura Literární terapie filozofická literatura
Přidat téma

Nakladatel: Jota
jazyk: čeština

Počet stran: 125

datum vydání: 1.01.2023

Hodnocení a recenze čtenářů Nápověda

4.6 z 5 1070 hodnocení čtenářů

809× 5 hvězdiček 161× 4 hvězdičky 67× 3 hvězdičky 26× 2 hvězdičky 7× 1 hvezdička

Přidejte své hodnocení produktu

Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5

Nic moc 1 2 3 4 Perfektní 5

Anonym registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček

Nádherná kniha, kterou by měl povinně přečíst každý. Plná lidské moudrosti a lásky které se bohužel ne vždy dostává.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 579

Kniha, Edice Knihy Omega, 2014, 9788073902025
Kristýna registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček

Nejlepší povinná četba, kterou jsme kdy měli, plná skrytých poselství, které pohladí na duši.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 522

Kniha, Edice Knihy Omega, 2014, 9788073902025
Teenka registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček

Skvělá knížka! Každý si v ní najde to své, jak děti, tak dospělí.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 490

Kniha, Edice Knihy Omega, 2014, 9788073902025
Petra registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček

Doporučila bych Malého prince přečíst každému a to dokonce i víckrát- vždy objevíte něco nového.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 478

Kniha, Edice Knihy Omega, 2014, 9788073902025
Anonym registrovaný uživatel 4 z 5 hvězdiček

Zkrátka už klasika, kterou jsem původně četla z donucení kvůli maturitní četbě, avšak překvapila :)

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 469

Kniha, Edice Knihy Omega, 2015, 9788073902209