Od roku 1999 oživlo znovu pod hlavičkou skupiny Euromedia. Odeon pokračuje ve šlépějích kultovního nakladatelství české umělecké avantgardy. To vzniklo už v roce 1923. Od té doby se u nás jeho zásluhou vydávají všechny žánry od antiky po současnost.
Jeho silnou zbraní byla a je překladová literatura. Ta stále vychází v několika edicích – výkladními skříněmi jsou Světová knihovna, Knihovna klasiků a Světová četba. Pokud jsou vaší srdcovou záležitostí John Irving, japonský spisovatel Haruki Murakami nebo autor slavného Klubu rváčů Chuck Palahniuk, tak je to právě díky Odeonu. Kromě současné literatury má v repertoáru klasiku jako Ernest Hemingway, kolumbijský spisovatel a novinář Gabriel García Márquez či Virginia Woolfová.
