7 listopadových knižních novinek: romance, magie i skutečné zločiny
Listopad si přímo říká o večery strávené s knihou. Venku se brzy...
Kniha ( pevná vazba )
267 Kč s DPH
Běžně 298 Kč
Nápověda
Jsme transparentní
Tuten malej princ a plzeňština? A copa by ne? Kam povedou kroky Malého prince tentokrát? No přece do Plzně!Znam čéka, kerej kuli tutý bichli napoprvé nevodmaturoval. Vobracet se ten Exupéry na krchově teda vobracel, ne že ne. Dyby vona tehdá bejvala už tusta verze, dopadlo by to tám v tý borský třídě určitě jináč. Ale historii nevochčíješ,… Přejít na celý popis
Tuten malej princ a plzeňština? A copa by ne?
Kam povedou kroky Malého prince tentokrát? No přece do Plzně!
Znam čéka, kerej kuli tutý bichli napoprvé nevodmaturoval. Vobracet se ten Exupéry na krchově teda vobracel, ne že ne. Dyby vona tehdá bejvala už tusta verze, dopadlo by to tám v tý borský třídě určitě jináč. Ale historii nevochčíješ, Plzeňáka tutat nevodnaučíš, Vošahlíka vohmatávat nepřestaneš. Tuten malej princ je první bichle, kerá nám snad vokáže, že i v tutom našom nářečí se daj naškrábat slušný beletrije. A copa by ne, dyš tle vytiskli první líbesbríf v českym rajonu. A neplzeňákovi holt stačí pár dvanáctek, víkend s plzeňskou bábou a dědkem vod svý mladý a už chodí hejčmo, chytá cejna na saturnu a cituje Tutoho malýho prince.
Kultovní kniha francouzského spisovatele a pilota Antoina de Saint-Exupéryho byla přeložena do více než 350 jazyků a dialektů. Každý ji zná. Sběratelka knižních vydání Malého prince Martina Dlabajová se rozhodla něžný příběh převést do plzeňského nářečí, v němž má každá věta vlastní humor, švih i poctivost. V její práci jí pomohli překladatelé Daniel Bečvář, jinak také sociální geograf, a tlumočnice z francouzštiny Anna Maurin. Knihu svými ilustracemi doprovodila Nina Kulik.
Ve výsledném díle si počtou nejen Plzeňáci. Laik se přiučí místnímu nářečí, odborník znásobí své znalosti a všichni získají nový pohled na známý příběh z nezvyklé perspektivy.
4.6 z 5 1080 hodnocení čtenářů
817× 5 hvězdiček 162× 4 hvězdičky 67× 3 hvězdičky 27× 2 hvězdičky 7× 1 hvezdička
Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5
Anonym registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček
Nádherná kniha, kterou by měl povinně přečíst každý. Plná lidské moudrosti a lásky které se bohužel ne vždy dostává.
Kristýna registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček
Nejlepší povinná četba, kterou jsme kdy měli, plná skrytých poselství, které pohladí na duši.
Teenka registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček
Skvělá knížka! Každý si v ní najde to své, jak děti, tak dospělí.
Petra registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček
Doporučila bych Malého prince přečíst každému a to dokonce i víckrát- vždy objevíte něco nového.
Anonym registrovaný uživatel 4 z 5 hvězdiček
Zkrátka už klasika, kterou jsem původně četla z donucení kvůli maturitní četbě, avšak překvapila :)
Získejte přehled o vývoji ceny za posledních 60 dní.
Listopad si přímo říká o večery strávené s knihou. Venku se brzy...
Mezi tvými oblíbenými romány se rozsvítila malá japonská ulička. Má...
Po úspěšných knihách s Erikou Fosterovou a Kate Marshallovou se Robert...
Vánoce jsou za dveřmi a s nimi přichází i každoroční otázka: Co letos...
Další díl podcastu Buď inspirující je tady! Tentokrát naše pozvání...
Vánoce už pomalu klepou na dveře a s nimi přichází i každoroční otázka:...
Říká se, že není důležité vyhrát, ale zúčastnit se. Zkuste to...
V předchozím halloweenském čtení jsme se společně ponořili do umění...
Pro miliony diváků zůstane navždy kapitánem Jeanem-Lucem Picardem ze Star...