Spev o Achillovi

Kniha splnila má očekávání. Převyprávěný mýtus o Achilleovi a Patroklosovi. Příběh o lásce, hrdosti a pýše. Na mě je však vyprávění trochu pomalé navzdory letům, které v příběhu uběhly.

Moje srdcovka, jedna z knih, které MUSÍM mít, abych se k nim mohla vracet.

naprosto úchvatné. Musím říct že jsem se bála českého překladu, ale Tomáš Kačer provedl skvělou práci a v závěru věty vyzní stejně krásně jako v originále. Rozhodně jedna z knih ke které se ráda po letech vrátím.

Kdo by neznal největšího řeckého hrdinu Achilla, vychytralého Odyssea, charismatického Hectora či krásnou Helenu. Madeline Miller zůstává (až na pár "drobností") věrná Homérově Iliadě, kreativně doplňuje hluchá místa, a sleduje vztah mezi Achillem a Patroklem způsobem, který vrhá nové světlo především na lidskou stránku trojské války. Hned na začátek chci zdůraznit, že vzít milovaný a všemi uctívaný příběh a vytvořit z něj svůj vlastní, určitě není jednoduché. Autorka námět uchopila velmi citlivě a svěžím způsobem představuje příběh relevantní pro moderní publikum. Skrze Patrokla je čtenář schopen vidět i lidskou stránku muže, milence, válečníka, zelenookého poloboha, který je předurčen splnit nechvalné proroctví. Jak už tu bylo zmíněno, kniha je spíše romantickým čtením než živým popisem válečné mašinerie a dobýváním. Velký důraz je kladen na romantickou linku a emoce, nějaké větší akce se proto čtenář dočká až ke konci. Madeline Miller se nesoustředí na kuráž a slávu, ale primárně rozvíjí intimní vztah mezi Achillem a Patroklem. Trojská válka tedy působí spíše jako vedlejší zápletka, doplňující hlavní dějovou linku. Čtenáři je zároveň předloženo pár politických a morálních dilemat. I přesto, že je kniha napsaná dobře a bavila mě, měla jsem problém s hlavní postavou. V Iliadě sice Patroklos nebyl největším řeckým válečníkem, ale hrál hlavní roli ve vítězství nad Trójou. Achilla zobrazil tak přesvědčivě, že vlastní armády Achájců jsou vyburcovány k bitvě. Autorka se však z nějakého důvodu rozhodla vykreslit jej jako slabého, pasivního chlapce, který se nechce a nedokáže bránit. V podstatě z něj udělala slabocha, což je veliká škoda. V celkovém kontextu se však jedná o příjemné čtení o dospívání, válce, lásce a obětech.

Je to jedna z nejlepších knih, co jsem kdy četla!