Padlý anděl

Padlý anděl – Camille Creati dark romance | mafia vibes | ⚔️ nenávist jak řemen | enemies to lovers ️ Tohle je jízda, co pálí od první stránky! Pokud miluješ příběhy plný adrenalinu, tajemství a zakázaný vášně – Padlý anděl tě chytí a nepustí. Erató má schopnosti, co by rozložily i nejtvrdšího gangstera, a Caz? Ten je chodící výbušnina s egem větším než celý podsvětí. A oni dva? Nenáviděj se na pohled – a to pořádně. Ale víš, jak to chodí… z nenávisti je to nejlepší jiskra ✨ Co mě bavilo: Toxická chemie mezi hlavními postavami (ten slovní pingpong? Miluju ) Děj jede jak splašenej vlak – žádný zdržovačky ⚠️ Ale... Z nenávisti k lásce to jede fakt rychle – občas by to chtělo víc dusna než dusíku Klišé se občas vkrade jako zloděj v noci ️ Konec mohl víc kopnout Shrnutí: Jestli hledáš drama, napětí a pořádnej vztahovej mindfuck ve stylu „miluj mě nebo mě zastřel“, tak tohle tě dostane. Nečekej žádný filozofický hlubiny – ale guilty pleasure jak prase . Bohužel celkový dojem z příběhu zničil katastrofální překlad výrazy ve stylu: Vodpal, vokamžitě,vécé,džípíes,cimra,tvrdne pyj,moje pochva se stahuje kolem Cazova pyje,vodpověz mi na votázku,.... Měla jsem chuť hodit knihu z okna Hodnocení: 2,5/5 ⭐

Na knihu sem se moc těšila, mafiánskou tématiku mám ráda a název Padlý anděl byl velmi lákavý. Bohužel sem měla asi velké očekávání a nedokázala se propojit s hlavní hrdinkou, nedokázala sem jí pochopit a čekala sem víc od dcery mafiánského bosse, ne takovou ustrašenou křehotinku, co má jednu panickou ataku za druhou. Jediné stránky, které mě bavily byly s Cazem a Marcusem. Do tohoto románu se znovu nepustím.

Příběh má na můj vkus pomalejší rozjezd.. trvalo dlouho, než přišlo na nějakou pořádnou akci. Hlavní hrdina mě trošičku ze začátku štval.. ale později jsem pochopila, že měl nějaké své vnitřní démony a tak se choval, jak se choval. Závěr mě donutil zamáčknout slzu. Obecně bych tedy řekla, že knížka špatná nebyla, ale je to prostě průměr.

Skvělá kniha. Svým způsobem i oddechovka:) Dostáváme se do světa mafie, dvou hlavních postav, který jeden druhého nemůže vystát. A můžete jen přemýšlet, kam se tento vztah posune :) dál spoilerovat nebudu a přeji příjemnou zábavu, zábavu na pár hodin, vzhledem k tomu, že knihu přečtete během chvilky a neodtrhnete se od ní :)

Příběh mě vtáhl, ačkoli se nic moc neočekávaného nedělo. Některé zápletky byly překvapivé. Na konci mě překvapil nejspíše odpočet slov do konce příběhu a celkově zakončení. Co mě zarazilo, byl překlad… nevim jestli je paní z Čech ale všude cpat V např. votevřít, vodložit apod. to byla katastrofa. Jméno interpretky Lany Del Rey takhle skloňovat? Lana Del Reyová ,,Ještě dám pokus českému překladu” poslední pokus protože toto byla opravdu katastrofa, automaticky jsem si tam hodila více vhodná slova