Hřbitovní hlína Máirtín Ó Cadhain

Hřbitovní hlína - Máirtín Ó Cadhain

Hřbitovní hlína

Máirtín Ó Cadhain

Četl(a) jsem
Chci přečíst

Kniha ( pevná vazba )

Do košíku

374 Kč s DPH
Ušetříte 24 Kč Běžně 398 Kč

E-shopové listy

K nákupu nad 199 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Kultovní klasika irské literatury Hřbitovní hlína vyšla poprvé v roce 1949 a od té doby se dočkala filmového i divadelního zpracování, nicméně přeložena byla jen do mála jazyků. Důvodem není jen to, že překladatelů z irštiny bývá všude krom britských ostrovů pomálu, ale i obrovská náročnost textů, který jiskří slovními hříčkami, využívá úzce… Přejít na celý popis

lunární Už máte svůj lunární kalendář Krásné paní pro rok 2021? Více informací

Popis

Kultovní klasika irské literatury Hřbitovní hlína vyšla poprvé v roce 1949 a od té doby se dočkala filmového i divadelního zpracování, nicméně přeložena byla jen do mála jazyků. Důvodem není jen to, že překladatelů z irštiny bývá všude krom britských ostrovů pomálu, ale i obrovská náročnost textů, který jiskří slovními hříčkami, využívá úzce vymezeného connemarského dialektu atd. Teprve loni vyšel poprvé v anglickém překladu, zato hned letos v dalším. Zkrátka je to kniha jak zábavná a náročná, tak i fascinující. Všechno začíná ve chvíli, kdy hlavní hrdinka Caitríona zemře a phřbí ji do hřbitovní hlíny. Ale je to librový, nebo pěťákový pozemek? Dali jí ten správný rubáš? A křížek? Nešetřili na ní? Nesnažili se ji ošidit, tak jako, Pánbůh je zatrať, když byla ještě naživu? No, každopádně to se všemi svými "spolubydlícími" (a že jich je) bude moct důkladně probrat. Mají na to celou věčnost.

Sdílet 0

Nakladatel
Argo
datum vydání
27.10.2017
isbn
978-80-257-2267-1
ean
9788025722671
Jazyk
čeština
Počet stran
364
Vazba
pevná vazba

Bestseller v knihy Dobrovský

40375. v e-shopu | 39519. minulý týden | 500. nejlepší dosažené 08.06.2018

1311. v Světová beletrie | 1240. minulý týden | 1189. nejlepší dosažené 12.11.2020

16. v Nominované knihy 2018 | 12. minulý týden | 11. nejlepší dosažené 12.11.2020

Hodnocení čtenářů

2.8 z 5 5 hodnocení čtenářů

5 hvězdiček 4 hvězdičky 3 hvězdičky 2 hvězdičky 1 hvezdička

Přidejte své hodnocení knihy

Nic moc 1 2 3 4 Perfektní 5

  • 1 z 5 hvězdiček ykwia

    Privlastky kultova knihe neberiem. je originalna, vtipna, ale nie tym sposobom, ktory by ma vedel zaujat. na slovensku mame tajovskeho a jeho statky-zmatky, ktore rozoberaju podobnu tematiku a zrejme vzhladom na regionalnu a jazykovu blizkost, radsej si precitam jeho.

    Kniha, Argo, 2017, 9788025722671

  • 2 z 5 hvězdiček Veronika Strakošová

    Nudne plky o ničem. Kniha mě opravdu zklamala.

    Kniha, Argo, 2017, 9788025722671

  • 2 z 5 hvězdiček Hana Kristínová

    Už dlouho pro mě kniha nebyla takovým utrpením. Celá kniha byla v podstatě o tom, jak se postupně s živých stávali pohřbení mrtví a o následných drbech. Co ,,nový" nebožtík/nebožka, to další novinky. No a to je vlastně všechno. Jak jako todle mohlo dostat cenu Magnesia litera? To fakt nechápu a upřímně jsem fakt ráda, že to mám za sebou. 2* a to jenom proto, že dokážu skousnout černej humor a občas jsem se pousmála.

    Kniha, Argo, 2017, 9788025722671

Další knihy autora