Edice a veřejnost

Kniha je původním českým výborem ze studií heidel¬berského germanisty Rolanda Reuße. Soustřeďuje studie a články z let 1989–2018, které jsou uspořádány do čtyř oddílů. Do prvního jsou vybrána pojednání o obecných otázkách textové kritiky. Reuß uvažuje o filologii ve filosofických souvislostech a vykládá ji jako citlivou a vnímavou otevřenost vůči zkoumanému předmětu. Textová kritika v jeho pojetí není jednou z oblastí literárněvědné práce, nýbrž základní bází, nutným předpokladem pro veškeré další různě orientované výzkumy. Při zkoumání zrodu textu, na jehož počátku je rukopis, zdůrazňuje Reuß dynamickou povahu konstelací nejrůznějších vrstev a zachovává si rezervu před stanovováním posloupnosti jednotlivých tvůrčích operací. Komentář vydávaného textu pak v tomto po¬jetí neznamená objektivně platný výklad daného jevu, ale pokus o vymezení hranic vlastního vědění o komentova¬ném textu. Reuß všechny tyto aspekty přibližuje zejména na materiálu děl Hölderlinových a Kleistových. Druhý oddíl přináší úvahy o vztahu papírového nosiče (tištěné knihy) a digitálního prostředí. Autor v nich ukazuje úskalí, která při zveřejňování vědeckých prací a edicí uměleckých textů vznikají apriorním upřednostňováním elektronických nástrojů. Tlak grantových agentur a akademických institucí na zveřejňování v režimu Open Access připravuje spisovatele a vědce o právo na svobodný výběr publikační platformy, ohrožuje existence středních a malých nakladatelů a pobízí k neblahých zájmovým aliancím mezi odborným výzkumem a průmyslem a politikou. Třetí část knihy přináší výběr z Reußových studií, které doprovázejí Historicko-kritické vydání veškerých rukopisů, tisků a strojopisů Franze Kafky, jež vychází od roku 1995. Po dobově podmíněných edicích Kafkových textů z pozůstalosti od Maxe Broda a po Kritickém vydání v nakladatelství S. Fischer (od roku 1982) zpřístupňuje tato řada v úplnosti faksimile Kafkových rukopisů (reprodukovaných v poměru 1 : 1) a provází je typograficky odpovídajícím přepisem autografu s vydavatelskými komentáři. – Čtvrtou část výbor tvoří úvaha zabývající se veřejným povědomím o významu editorské práce, jež koresponduje s předmluvou, kterou autor napsal pro české vydání.

Sdílet