Dvůr roztříštěné harmonie: Vyplatilo se čekání na další díl ACOTARu? | RECENZE
Fanoušci čekali pět let, než se budou moci vrátit do Prythianu a ke svým...
Kniha ( pevná vazba )
Na jeho start se přišlo podívat jen 500 lidí. O třicet tři a půl hodin později, když mladý Američan dosedl v Paříži a dosáhl zdánlivě nemožného, vzal jeho letoun The Spirit of St. Louis útokem více než stotisícový dav. Kniha, která přináší poutavý a unikátní popis odvážného přeletu Charlese Lindbergha přes Atlantik, je psaná stylem „přímo z… Přejít na celý popis
Na jeho start se přišlo podívat jen 500 lidí. O třicet tři a půl hodin později, když mladý Američan dosedl v Paříži a dosáhl zdánlivě nemožného, vzal jeho letoun The Spirit of St. Louis útokem více než stotisícový dav. Kniha, která přináší poutavý a unikátní popis odvážného přeletu Charlese Lindbergha přes Atlantik, je psaná stylem „přímo z kokpitu“ a opírá se o Lindberghův osobní deník, rodinné dopisy i nevyužité letecké archivní materiály.
2.0 z 5 1 hodnocení čtenářů
0× 5 hvězdiček 0× 4 hvězdičky 0× 3 hvězdičky 1× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička
Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5
Aleš Pakosta registrovaný uživatel 2 z 5 hvězdiček Zakoupil produkt
Samotný příběh je velmi zajímavý, i pro fandu historie letectví obsahuje řadu nových detailů ze života protagonisty i ze samotného letu. Co však podstatným způsobem a velmi negativně ovlivnilo můj dojem, je mizrná kvalita překladu. Překladatelka Sedláková možná umí anglicky, ale neumí pořádně česky. Jinak by nemohla napsat cosi takového jako hned na str. 9 v posledním odstavci: Při svých četných...přeletech mi v paměti zůstal především obraz.... " Takových věcí je v textu řada. Dále není jasné, co dělal odborný korektor Rušák : v textu je tolik odborně technických nesmyslů, že to jen trochu znalejšího čtenáře musí naprosto znechutit. Str. 26 odstavec druhý dole: "Tohle opatření však znemožnilo používat periskop....který by zajistil čelní výhled" Naprostý nesmysl - právě periskop v letadle používán BYL, což je ostatně dále v textu zmíněno. A opět, podobných nesmyslů je v textu bez počtu. Pan technický redaktor Střecha je patrně pro změnu odpovědný za zajímavý systém poznámek pod čarou - Některé údaje v americkém systému jednotek jsou v poznámkách převedeny do metrické soustavy, jiné (a stejně důležité údaje) však už nikoliv. Hlavní přínos tohoto "díla" pro sebe vidím v tom, že jsem si objednal tu knihu v originále. Původní autor je vysloužilý pilot, takže věřím, že jeho text bude technicky i jazykově v pořádku.
Získejte přehled o vývoji ceny za posledních 60 dní.
Fanoušci čekali pět let, než se budou moci vrátit do Prythianu a ke svým...
Každý z nás si z dětství pamatuje to příjemné těšení na otevření...
Nejdřív divákům zamotal hlavu jako tajemný upír Edward Cullen, potom...
Kolik lidí se vejde do jedné duše? Na velmi krátký okamžik to byl Tyrone...
Marvel si zjevně řekl, že nás před premiérou Avengers: Doomsday nenechá...
Mezi tvými oblíbenými romány se rozsvítila malá japonská ulička. Má...
Listopad si přímo říká o večery strávené s knihou. Venku se brzy...
Po úspěšných knihách s Erikou Fosterovou a Kate Marshallovou se Robert...
Vánoce jsou za dveřmi a s nimi přichází i každoroční otázka: Co letos...