Až se spustí déšť

Konec mi naprosto rozdrtil srdce na kousky, protože znovu prožívat všechny ty emoce z hejna havranů bylo nesmírně náročné. Kniha z pohledu Doma se mi ale neskutečně líbila. Jeho perspektiva byla fascinující a krásně doplnila děj, díky ní jsme mohli nahlédnout do jeho „jádra“, do všech emocí, které v sobě skrývá. Samozřejmě je potřeba počítat s tím, že sledujeme ten samý příběh, který už známe z vyprávění Cecílie, takže už tušíte, co se stane. To mi ale vůbec nevadilo. Knihu rozhodně doporučuji a už se moc těším na překlad dalšího dílu!

Proč? Proč by to někdo četl? Vážně proč? Protože Vás to totálně rozdrtí, kdo četl původní Havrany tak ví. Myslím, že byl špatný nápad to číst v churavém počasí a v depresi. :D Co ale opravdu musím vytknout a vydavatelství by se nad tím mělo zamyslet. Je ten strašný překlad! Původní HAVRANI jsou zde PTÁCI...Tohle je moc moc špatný, kazí to celkový dojem.

Velmi nutné tuhle knížku otevřít až po přečtení Ravenhood série... tu jsem znala skrz na skrz, je to série, která odstartovala mojí obscesi dark romance, romantasy a smut knížek, takže srdcovka. Je vidět posun v překladu, ani jeden není špatný. Nicméně pokud jste Havrany přečetli můžu jen doporučit, takhle knížka mi zlomila srdce, ty částky pak ještě pomála a tak dál a tak dál.... ale stálo to za každý řádek.

Za mna jedna z TOP knih tohto roka. Nevedela som sa dockat kedy vyjde.Ja milujem celu Ravenhood seriu a toto bola taka smutna ceresnicka na torte. Je pravda ze dej uz z predchadzajucich casti pozname takze nas tam toho vela neprekvapi ale teraz ho spoznavame z pohladu Dominika a mne sa to pacilo a to ze veeeelmi. Dominik je tichy muz, ktory v sebe skryva vela emocii a vdaka tejto knihe sa k nemu vieme viac problizit, spoznat ho a pochopit. Ja som plakala a vela a dala by som aj 6* ak by sa dalo. Milujem. A pevne verim ze budu prelozene aj ostatne casti tejto serie.

Na tuhle knihu jsem se těšila moc! Dokonce jsem zvažovala, že si pořídím anglický originál, ale nakonec jsem se dočkala překladu – a stálo to za to. Havrani a celé bratrstvo mě prostě baví, a Dominik… no, ten je srdcovka. ❤️ Přesto musím říct, že mi tam malinko něco chybělo. Možná jsem si to představovala víc ve stylu Vysněného cíle, kde mi vyhovovalo detailní vyprávění Tobiáše. Tady to bylo sice Dominikovo vyprávění, ale nebylo to úplně ono. Možná bych ocenila více příběhu z dětství, z doby školy atd. První čtvrtina až polovina knihy byla trochu slabší. Pak se to ale rozjelo a konec? Samozřejmě jsem zase brečela jako želva. Celkově hodnotím hodně vysoko, hlavně proto, že jsem si Dominika oblíbila už dřív. Jeho příběh je krásný, ale zároveň strašně nefér.