Ďáblův deník E-kniha

5 z 5 hvězdiček Lucie Tchuřova registrovaný uživatel 31. března 2024

Už dlouho jsem nenarazila na tak úžasnou knihu četlo se to samo, styl psaní mi úplně vyhovoval. Byla jsem udivená čeho člověk je schopný, jak dokáže být nechutný a i zajímavý. Vřele doporučuji dávám 5*

3 z 5 hvězdiček Anna Marie Bílková registrovaný uživatel 24. dubna 2024

Ačkoliv je duben, počasí nám odkazuje spíše na podzim a co je ideálnější k pochmurnému počasí, než nějaký ten thriller? “Pouze velcí dokážou uskutečnit své touhy. Já jsem ten největší.” Vítá čtenáře autor slovy Kuby Sobańskeho, studenta práv, syna, přítele, vraha. Prostřednictvím prvního dílu série právě o Kubovi předává čtenáři obsah jeho choré mysli, minulosti, ale i milostných vztahů a potíží. Jedná se o autorovu druhou knihu, která u nás v překladu vyšla, po debutu Ona. Kniha nám přibližuje osobní Kubův život, jeho studia, vztah s přítelkyní, rodinou, ale také jeho zvrácené myšlenky a neodpustitelné činy, kterými ničí všechny kolem sebe. Obrovské plus je za mě nápad, knihu z pohledu vraha jsem četla nejspíš jen jednou, což byla po různých detektivech nebo obětech příjemná změna. Bohužel mi úplně nevyhovoval překlad, protože mi některá spojení občas opravdu přišla nesmyslná, nehledě na chyby v interpunkci nebo překlepy. Za to ale autor úplně nemůže. Sám autor na konci knihy uvádí, že šlo o jeho prvotinu a řekla bych, že je to znát. Neustálé opakování “Královna krásy”, “Kubíček”, “Další den v ráji”, mělo svůj význam, ale vzhledem k množství to bylo rušivé. Nejvíc mě ale asi nahlodává myšlenka, že Kubovi všechno procházelo bez mrknutí oka. Jak se říká, dokonalý zločin neexistuje, ale hlavní hrdina se o to snažil, což mi v době dnešních možností nepřišlo moc uvěřitelné. V originále má série 7 dílů, ale mně asi stačil jen ten první. Každopádně moc děkuji @knihydobrovsky za poskytnutí #recenznivyzisk a možnost přečtení této horké novinky.