RECENZE: Ledový dech

Pokud máte v plánu číst Ledový dech, a nebyli jste shůry obdarováni pozadím z ocele a schopností číst nadlidskou rychlostí, měli byste si na tuto knihu opravdu vyhradit dostatek času. Mluvíme tu totiž o 1 559 stranách!

(Dobrá, takže je to tlustá kniha. Autorkou je Diana Gabaldon, proto se délka dala předvídat. A jaký vlastně je šestý díl Cizinky, který po dlouhých letech konečně dovál i v českém překladu?)”

Úžasný! Do příběhu jsem se zcela ponořil, a kdybych nemusel plnit své ostatní pracovní povinnosti nebo spát, pravděpodobně bych četl bez přestávky. Celý den jsem se těšil na to, až se vrátím na Fraserův hřeben a zjistím, co se stane se všemi těmi lidmi, které jsem si tak oblíbil.

Píše se rok 1773. Jamie Fraser, jeho manželka Claire, jejich dcera Brianna s manželem Rogerem MacKenziem, jejich synovec Ian a adoptivní syn Fergus s manželkou Marsali patří do malé skupiny obyvatel Fraserova hřebene v Severní Karolíně. I když od vřavy probíhající revoluce žijí daleko, stejně se Jamieho a jeho rodiny dotýká. Správci oblasti vraždí lidi a pálí jejich domy a obyčejní lidé se začínají bouřit a protestovat. Guvernér kolonie žádá Jamieho, aby pomohl davy uklidnit a přesvědčit kolonisty i indiány, aby podpořili krále. Jamie samozřejmě od své časem cestující manželky ví, že bude válka a Američané ji vyhrají. On si ale nemůže dovolit být považován za zrádce.

Toto je jen začátek dlouhého a spletitého příběhu, který se odehrává v průběhu tří let. Všechny postavy mají svůj vlastní příběh, ale dějová linie Ledového dechu se zaměřuje hlavně na Jamieho a Claire, jejichž láska plane stejně silně jako v Cizince.

Nejnovější kniha autorky Diany Gabaldon v českém překladu je mnohem lepší než román Hořící kříž, který Ledovému dechu předcházel. Jejím stylem je psát rozsáhlá výpravná díla, která jsou složena z mnoha vláken. Jednou z kritik Hořícího kříže bylo, že se všechna tahle vlákna v závěru nespojila, aby vytvořila soudržný celek. Ovšem tato nová kniha má více než dostatek dějových linií a je až po okraj plná informací (Chcete vědět, jak se léčily hemoroidy předtím, než byla vynalezena mast Preparation-H?), vlákna se nakonec spojí dohromady a vytvoří základ pro příběh dalšího románu této série. Závěr se nedá nazvat cliffhanger, ale je velmi otevřený – netuším, jak zvládnu čekat na další knihu.

I když se v této knize toho děje tolik, že bych to asi nikdy nebyl schopen vše shrnout, musím zmínit jednu konkrétní scénu. Skupina zběhů přichází na Fraserův hřeben a je jasné, že jsou to nebezpeční a zlí muži. Poté co zbili Marsali, ukradli všechnu whisky a vypálili jednu z budov, unesou Claire a odvlečou ji s sebou do divočiny. I když je Claire silná a schopná, nyní je sama proti celému gangu a musím dodat, že u čtení této epizody mě zabolelo u srdce. Okamžitě mi to připomnělo Jamieho v žaláři v románu Cizinka. Ale stejně jako Claire zachránila v předchozí knize jeho, nyní Jamie přispěchá zachránit ji – scéna, která zahřeje u srdce všechny skalní fanoušky a sassenach.

Přestože se tento román zaměřuje především na Jamieho a Claire, ostatním postavám je přesto dán dostatek prostoru. Roger a Brianna, Ian, Fergus, lord John Grey a všichni ostatní z této ságy vystupují neméně často, a když se Roger a Brianna rozhodnou… No, nechám vás na to přijít samotné. Tato scéna by nejednoho dostala do kolen, stejně jako ta ve Vážce v jantaru.

Čtenáři, kteří hledají dobrý, dlouhý a hutný román, se z toho budou radovat. Fanouškům seriálu Cizinka budou zodpovězeny některé z jejich otázek, ale ještě více jich vyvstane, a oni (i já) budou úzkostlivě čekat na další knihu ze série. A ta vyjde již tento rok na podzim.