Vreckový slovník pre zaľúbených
Kniha
- Produkt je vyprodaný.
Kniha čínskej autorky, napísaná v delikátne a veľmi premyslene zlej angličtine, opisuje pobyt mladej Číňanky Z. v Londýne, kam pricestovala, aby sa naučila správne po anglicky. Z. sa stretáva s kultúrou, ktorú dovtedy poznala len sprostredkovane, a to jej prinášajú neskutočne prekvapivé, konfliktné i humorné zážitky. Jej stretnutie s inou kultúrou… Přejít na celý popis
Jejich starší sourozenci zemřeli, protože se milovali. Oni byli předurčeni k tomu, aby se nenáviděli. Ale proti citům jsou bezmocní. Více informací
Kniha čínskej autorky, napísaná v delikátne a veľmi premyslene zlej angličtine, opisuje pobyt mladej Číňanky Z. v Londýne, kam pricestovala, aby sa naučila správne po anglicky. Z. sa stretáva s kultúrou, ktorú dovtedy poznala len sprostredkovane, a to jej prinášajú neskutočne prekvapivé, konfliktné i humorné zážitky. Jej stretnutie s inou kultúrou sa stane aj stretnutím s láskou a Číňanka Z. komplikovane komunikuje s Londýnčanom. Ich dva svety sa navzájom fascinujú a priťahujú, v mnohom sú natoľko rozdielne, že dokonca ani len konflikt nie je možný, zato láska áno. Zlá angličtina Z. sa v priebehu ročného pobytu vylepšuje. Aký význam však majú všetky tie slová, ktorými sa v tom cudzom svete tak hladko pomenúva skutočnosť? Čo naozaj znamenajú? Stretnutie dvoch rozdielnych kultúr poskytuje rafinovane naivný pohľad mladej Číňanky na západnú kultúru, no i na svoju vlastnú kultúru. Z tejto konfrontácie vyvstávajú situácie smiešne, smutné, i odhaľujúce mnohé konvencie, v hladkom a správnom používaní jazyka tak dobre skryté. Až keď jazyk neplynie hladko, ale sa od skutočnosti odlupuje, môžeme nazrieť pod povrch. Začudovanie je veľmi produktívne a oslobodzujúce, i keď často vzbudzuje smútok.
- Nakladatel
- Slovart
- Rozměr
- 125 x 210 x 26
- jazyk
- slovenština
- Počet stran
- 288
- datum vydání
- 1.08.2008
- isbn
- 978-80-8085-405-8
- Vazba
- Pevná s přebalem matná
- datum dotisku
- 22.01.2019
- ean
- 9788080854058
Hodnocení a recenze čtenářů Nápověda
0.0 z 5 0 hodnocení čtenářů
0× 5 hvězdiček 0× 4 hvězdičky 0× 3 hvězdičky 0× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička
Přidejte své hodnocení knihy
Vývoj ceny Nápověda
Získejte přehled o vývoji ceny za posledních 60 dní.
Maloobchodní cena
Minimální prodejní cena:
0 Kč
Nápověda
Články, které stojí za pozornost
- Máme pro vás audioknihu zdarma! Pojďte si pro ni
- Dny v knihkupectví Morisaki – udělejte si pohodové odpoledne v japonském antikvariátu | RECENZE
- 6 nejčtivějších dubnových novinek plus jedno exkluzivní vydání navíc!
- Tíživé ticho - Robert Bryndza přináší strhující survivor thriller | RECENZE
- Chtěli byste předem znát délku svého života? | Bookcheck Život na míru
- Uvidíme se v srpnu – posmrtně vydaný román G. G. Márqueze je sexuální dobrodružství, ze kterého se vám rozbuší srdce
- Rozvodové hry – román o BDSM praktikách a intenzivních pocitech | RECENZE
- Robert Bryndza přichází s dalším případem Eriky Fosterové
- 5 řízných detektivek a thrillerů a jeden horor navíc
- Troufalá vášeň: Příběh plný napětí, vášně a komplikované lásky, které osud příliš nepřeje | RECENZE
- Měli by se nenávidět, ale přesto se milují | Bookcheck Westwell: Tíživá lehkost lásky
- Adelaide – Srdcervoucí příběh jedné z nás | RECENZE