Zasvěcení

Naprosto super čtení až jsem nevydržela a přečetla další dva díly v angličtině a musím říct fakt pecka. Jen to chtělo víc prodloužit konec, ale jinak nemám co vytknout.

Musím říct, že jsem poněkud v rozpacích. Po přečtení Bennet mafie, jsem čekala něco podobně dobrého bohužel tato kniha mi přijde jak když pejsek s kočičkou vařili dort.

Tak jako ostatní čtenářky i já mám rozporuplný pocit co se týče stylu překladu. Chvílemi to bylo nesmyslné, přeskakování myšlenek, nedávalo to prostě smysl. Jinak příběh měl určitý potenciál, unesou dceru a ostatní se jí snaží chránit. Jen jsem nepochopila, že se bavili i ostatních únosech a k tomu nebylo řečeno nic. Přitom to mělo nějakou spojitost, nechci vyzrazovat kdo to dělal, ale to vážně dělali ti samí ? To by mě fakt zajímalo a vlastně proč...no je to nějak otevřené, možná že se dozvíme trochu víc v dalším díle. Od Tijan mám ráda knihy, ale tady srážím na tři hvězdičky hlavně kvůli překladu, škoda.

Na tuto knihu od Tijan jsem se poměrně těšila, protože ve sféře erotických romancí, je to zase trochu něco jiného, něco tajemného. Budu Zasvěcení hodnotit asi na části. Nejprve obálka knihy, za mě hezká, vkusná a sedí mi k hlavní hrdince. Celkové téma i příběhová linka se mi v knize poměrně líbila. Bavila mě, četlo se to dobře. Prostředí smetánky protkané intrikami, zákeřnostmi a tajemstvími udržuje u čtenáře poměrně zájem. Vše je za mě dobře doplněné zajímavými vedlejšími postavami a bavil a líbila se mi i hlavní mužská postava knihy. Kdo mi ale moc nesedl byla samotná hlavní hrdinka Bailey. Na jednu stranu "mozkovna" a super genius, na druhou stranu s prominutím neskutečně hloupá a naivní husička, která je v hlavě hrozná hrdinka, ale jinak sebou nechá zametat neskutečným způsobem. Co mě na knize ale zklamalo neskutečným způsobem byl popis a zpracování erotických scén. V knize není nic bráno moc vanilkově, popisy událostí, rozhovory všechno je celkem zostra a normálně, ale jakmile dojde na samotný popis akce mezi hrdiny, tak jsem si říkala: ,,Co to k sakru čtu?" Na to, že chlap je tajemný dominantní a záhadný a ona je již dávno plnoletá i zkušená tak prostě věty typu "tetelí se mi pulz", " Zdržoval se na mé krkavici nebo sjížděl po oblouku hrdla". Navíc pro popis situace, kdy se hlavní hrdina potřebuje sexuálně vybít při této tělesné aktivitě, aby se zbavil frustrace a scéna je pojatá jako uctíval mě celou noc"....ne prostě za mě toto ne! Nejsme v klášteře a do knihy to absolutně nezapadalo vzhledem ke stylu psaní, jakým byl příběh napsán. Další díl série si přečtu už kvůli zvědavosti a zvratu v závěru knihy a celkovému "odhalení padoucha" (to byla super pasáž příběhu). Zasvěcení není vyloženě brakem, ale musím říct, že jsem od této knihy čekala rozhodně něco víc.