Vous a oko a patnáct rukou

Autor Daniil Charms Překladatel Jana Kitzlerová

Součástí edice: Europa

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( pevná vazba )

Dostupné u dodavatele
Doručení ZDARMA od 1299 Kč, do 2. 6. předáme dopravci
Osobní odběr ZDARMA ( Vyberte prodejnu )

Do košíku

492 Kč s DPH
Běžně 550 Kč Nápověda Jsme transparentní

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 499 Kč dárek zdarma v hodnotě 299 Kč

Gump: Jsme dvojka

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 2499 Kč dárek zdarma v hodnotě 499 Kč

DC COMICS: Absolutně všechno, co musíte vědět

Přidali jsme další knihy a prodloužili akci do 31. května. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Komunitní rozměr

Olga Wawracz
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

123 Kč

Běžně 137 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Home Body: Mé tělo, můj chrám

Rupi Kaur
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

349 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 149 Kč

Doporučená cena: 349 Kč
Nejlepší česká slam poetry 2024

Tomáš T. Kůs
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

300 Kč

Do košíku
Znamení

Kateřina Pokorná/@svojost
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Držet břitvu na tepu doby

Adam Pýcha
2.9 z 5 hvězdiček
pevná vazba

299 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 229 Kč

Doporučená cena: 299 Kč
Za tichem - Šumava

Aleš Palán
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

349 Kč

Do košíku
Mapa zdraví a léčivých míst

Michaela Popková
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

536 Kč

Běžně 599 Kč
Do košíku
Cizota

Nathan Ballingrud
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Babička drsňačka

David Walliams
4.6 z 5 hvězdiček
měkká vazba

288 Kč

Do košíku
Hvězdy na cestě

Karin Krajčo Babinská
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Tělo, smrt a ďábel v romantické literatuře

Mario Praz
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

885 Kč

Běžně 989 Kč
Do košíku
Memoirs of a Teenage Amnesiac

Gabrielle Zevin
3.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

259 Kč

Běžně 289 Kč
Do košíku
Co kdyby?

Randall Munroe
4.9 z 5 hvězdiček
pevná vazba

447 Kč

Běžně 499 Kč
Do košíku
Vycházky Palestinou - Zápisky o mizející krajině

Raja Shehadeh
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Maluj vodou zas a znova Cestujeme

Ottovo nakladatelství
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

89 Kč

Běžně 99 Kč
Do košíku
Tygřice a jiné gaunerské povídky

Walter Serner
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

354 Kč

Běžně 395 Kč
Do košíku
Lidé lži

Peck M. Scott
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

312 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Faust - 2. díl

Johann Wolfgang Goethe
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

206 Kč

Běžně 230 Kč
Do košíku
Ready Player One

Ernest Cline
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

299 Kč

Do košíku
Moje velká kniha vozidel

Agnese Baruzzi
5.0 z 5 hvězdiček
leporelo

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Ten druhý

Thomas Tryon
4.2 z 5 hvězdiček
měkká vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Časokryt

Georgi Gospodinov
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

267 Kč

Běžně 298 Kč
Do košíku
Faktomluva

Ola Rosling & další
4.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

420 Kč

Běžně 469 Kč
Do košíku
Koralina

Neil Gaiman
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

286 Kč

Běžně 319 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Kniha představuje nový, první ucelený překlad Charmsovy poezie do češtiny (260 z celkem 283 básní). Z oněch 23 nepřeložených básní některé nebyly ruskými editory průkazně rekonstruovány, u dalších byla důvodem nezařazení jejich nepřesaditelnost do českého jazykového i kulturního prostředí. Všechny překlady byly pořízeny z prvních verzí básní, a to s ohledem na skutečnost, že autorovy pozdější úpravy nejsou vždy dobře doložené. Zachovány zůstaly i všechny gramatické zvláštnosti a odchylky. Charmsova poezie je v pravém slova smyslu nonkonformní, nepodbízející se, často groteskní, ironická, sarkastická.