Románské jazyky a čeština ve světle paralelních korpusů

Autor Petr Čermák, Olga Nádvorníková

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Produkt je vyprodaný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 999 Kč dárek zdarma v hodnotě 397 Kč

Tenkrát v Hollywoodu

Knihy

Románské jazyky a čeština ve světle paralelních korpusů

Petr Čermák, Olga Nádvorníková

měkká vazba

Nedostupné

E-knihy

Románské jazyky a čeština ve světle paralelních korpusů

Petr Čermák, Olga Nádvorníková

E-kniha

Stáhnout ukázku

Ihned ke stažení

260 Kč s DPH

Předobjednejte s podpisy Kristýny Sněgoňové a Františka Kotlety! Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Mezi jednotou a růzností

Claudio Guillén
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Bohemian Taboo Stories - Kniha o lidech, kteří dělají něco sexy

Rejzek Michal
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

805 Kč

Běžně 899 Kč
Do košíku
Lisabon - Inspirace na cesty

Lingea
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

205 Kč

Běžně 229 Kč
Do košíku
Buenos días Espaňa

Otto Horský
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

89 Kč

Koupit
Trasgu a jeho kamarádi. Vítejte v Asturii.

Ludmila Mlýnková, Manuel Díaz-Faes González
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

169 Kč

Koupit
Secreto Del Viejo Olmo + CD

Black Cat
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

240 Kč

Běžně 268 Kč
Do košíku
Král Karel IV.

Petr Kopl, Veronika Válková
4.0 z 5 hvězdiček
kniha

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Jezero

Bianca Bellová
3.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
O čem víme prd

Daniel Whiteson, Jorge Cham
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

447 Kč

Běžně 499 Kč
Do košíku
El Secreto De Romina + CD

Black Cat
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

215 Kč

Běžně 240 Kč
Do košíku
Husité

Petr Kopl, Veronika Válková
4.6 z 5 hvězdiček
kniha

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Praha moderní 2. díl

Zdeněk Lukeš
5.0 z 5 hvězdiček
kniha

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Hodiny z olova

Radka Denemarková
4.1 z 5 hvězdiček
pevná vazba

536 Kč

Běžně 599 Kč
Do košíku
Architekti SIAL

Kant
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Listopád

Alena Mornštajnová
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Holky to někdy nemaj lehký

Radkin Honzák & další
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Mona

Bianca Bellová
4.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
b jako brno

TIMO
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

528 Kč

Běžně 590 Kč
Do košíku
Příspěvek k dějinám radosti

Radka Denemarková
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Zuzanin dech

Jakuba Katalpa
4.7 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Tyhle fragmenty

Bianca Bellová
4.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Průvodce českým jazykem

Věra Dobešová, Vladimíra Fialová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Spy x Family 03

Tacuja Endó
4.7 z 5 hvězdiček
měkká vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Čeština nově od A do Ž

Markéta Pravdová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

219 Kč

Běžně 245 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Monografie Románské jazyky a čeština ve světle paralelních korpusů ověřuje využitelnost paralelních korpusů - konkrétně paralelního korpusu InterCorp (http://ucnk.ff.cuni.cz/intercorp) - pro srovnávací analýzu románských jazyků (španělštiny, francouzštiny, italštiny a portugalštiny) a češtiny. Zabývá se čtyřmi vybranými tématy, která v románských jazycích reprezentují strukturně odlišné jevy, a na materiálu získaném z korpusu InterCorp zkoumá ze systémového hlediska jejich české protějšky. Analyzovanými jevy jsou kauzativní konstrukce hacer / faire / fare / fazer + infinitiv, komplexní slova s prefixy re- / re- / ri- / re- a sufixy -ble / -ble / -bile / -vel, ingresivní slovesné perifráze a gerundium. Výsledný obraz shod a rozdílů mezi analyzovanými jazyky představuje ve své komplexnosti a složitosti, doložené konkrétními čísly v podobě tabulek a grafů, výrazný posun na poli srovnávání románských jazyků a češtiny a umožňuje korigovat některé dřívější spíše intuitivní závěry. Významný přínos má monografie i na poli metodologickém: ukazuje možnosti a omezení metodologie paralelních korpusů.