Recenze na knihu
Na špatné straně Craig Alanson

Ak čakáte klasickú space operu, tak sa úplne nemýlite. Dostaneme medzihviezdne lety na obrovských lodiach, červie diery, boje na cudzích planétach a množstvo pokročilých technológií. Ak čakáte obrovské vesmírne monštrá s chápadlami alebo klasických béčkových mimozemšťanov, musím vás sklamať – nepriateľom sú škrečky. Síce takmer dvojmetrové, technologicky vysoko vyspelé, schopné ničiť celé civilizácie… ale stále chlpatučké stvorenia s bucľatými líčkami, fúzikmi a roztomilým noštekom – len s tým rozdielom, že v labkách držia extrémne smrtiace zbrane. A keby vám toto nestačilo, prichádza Skippy, ktorý je arogantný, namyslený, sarkastický a absolútne bez filtra. Keď som začala čítať túto knihu, priznávam, že po prvých kapitolách som mala obavy. Mala som pocit, že pôjde o typickú „americkú sci-fi“, kde bude z každej stránky kričať americký patriotizmus, nadradenosť a dokonalosť. Tento dojem však rýchlo vyprchal. Zhruba po prvej štvrtine knihy sa príbeh zmenil na skvelú kombináciu akčného sci-fi a inteligentnej komédie. Autor majstrovsky strieda napätie s humorom. Na jednej strane sledujeme boj o prežitie, vojnu, obete a neľútostné rozhodnutia – na druhej strane však takmer vždy príde v pravý moment drobný vtip či sarkastická poznámka, ktorá napätie odľahčí, no zároveň ho neznehodnotí. Keď ide do tuhého, humor ustupuje a príbeh pôsobí vážne, dramaticky a presvedčivo. Veľmi sa mi páči, že Alanson si dokáže robiť srandu aj z nás – z ľudí. Z našej pýchy, nedokonalosti, hlúposti aj arogancie. Robí to však šikovne a vtipne, nie urážlivo. Mnohé pasáže ma donútili nielen sa smiať, ale aj zamyslieť sa nad tým, ako by sme asi my ako ľudstvo pôsobili na skutočných mimozemšťanov. Občasné vulgarizmy navyše nepôsobia lacno – naopak, perfektne podčiarkujú niektoré situácie a dodávajú im správnu šťavu. Z môjho pohľadu je Na špatné straně skvelým príkladom toho, ako sa dá prepojiť humor a sci-fi tak, aby ani jedna zložka neutrpela. Autor vie, kedy pritlačiť na akciu, kedy rozosmiať čitateľa a kedy nechať príbeh pôsobiť vážne. Výsledkom je kniha, pri ktorej sa dá dokonale vypnúť a úplne sa ponoriť do deja.