Oheň na pláži (poškozená)

Do třetice všeho dobrého a stačí, řekl si nejspíš britský spisovatel Chris Ould, který kdysi býval i zmrzlinářem. Naštěstí se pak chopil pera nebo klávesnice a zavedl nás na Faerské ostrovy, kde působí anglický detektiv Jan Reyna a policista Hjalti Hentze. I tentokrát je čeká úkol, jaký si užijí hlavně čtenáři. Nemohli jsme se dalšího dílu dočkat, teď spláčeme nad tím, že jím série případů z Faerských ostrovů končí. Ve velkém stylu. Zpoza faerských mračen, jimiž pronikají v poryvech větru kapky deště a navozují tak atmosféru blížícího se (a plíživého) zločinu i jeho odhalení. Zatímco Jan Reyna absolvuje v Anglii disciplinární řízení, my se můžeme začíst do dalšího titulu, v němž Chris Ould živě popisuje místo dění i postavy příběhu tak, že před čtenáři přímo ožívají. A opět je to i zásluhou překladatelky Alžběty Lexové, která zcela ve službách textu myslí na autorovu vizi stejně, jako na každého čtenáře. Toho čeká nejen možnost postupně poznávat každou součást osobnosti Jana Reyny i další postavy, tajuplné a neotřelé prostředí, ale hlavně možnost užívat si pozvolné rozplétání jednotlivých linek a zápletek v případu, aby do sebe všechny součásti nakonec zapadly na milimetr přesně. Čtenářský prožitek i kvalita textu má vzestupnou tendenci, a tak náznaky, že by přece jen tohle Reynovo dobrodružství nemuselo být poslední, jsou více než chtěné. Při čtení Ohně na pláži si vzpomenete na to nejlepší, co kdy vzešlo ze severských krimi, užijete si tempo textu, preciznost příběhu, všechny zvraty i vysvětlení, která jsme tolik chtěli vyčíst z předchozích dvou knih. Tuto se určitě vyplatí číst s jejich znalostí, pokud nechcete být místy ztraceni. Ostatně, celá trilogie Chrise Oulda si místo ve vaší knihovně určitě zaslouží. Hodnocení: 90 %

Přečetla jsem celou trilogii na jeden zátah. Děj jednotlivých knih na sebe navazoval a v podstatě co kniha, tak týden děje. Doporučuji, výborně napsáno i přeloženo.