Nothing Like the Movies

Wowww, tahle kniha mě opravdu překvapila a já moc prosím o brzký překlad do češtiny. A tato kniha si zaslouží, aby byl její překlad velmi kvalitní. Jakmile vyjde, koupím si svůj paperback (ekniha mi v tomto případě nebude stačit ;-). Dle nepříliš nadšených recenzí jsem se obávala, že po úspěšném prvním díle mohu být zklamaná, ale opak je pravdou. Jiní čtenáři kritizovali změnu hlavních postav a celkové ladění knihy, které se i dle mého pohledu změnilo. Avšak pro mě ta proměna byla skvělá a po tom všem, čím si hlavní hrdinové prošli, byla nejen uvěřitelná, ale vlastně i nevyhnutelná. Celkový tón knihy byl nyní vážnější, hlubší, avšak stále plně prosycen nadějí a láskou. Méně humoru, více bolesti a silných emocí. Z vcelku humorné oddechové YoungAdultovky přecházíme k vážnější a emotivnější NewAdultovce. Já si tu proměnu velmi užila a autorce za ni moc děkuji. Snad v ní najdete zalíbení i vy.

Doporučuji

Kniha není tak silná, jako Better Than the Movies, ale i tak to bylo skvělé návratové čtení. Liz už není ta romatička, která sní o filových polibcích. Život jí trochu přejel a z jejího okolí zní spíš přezdívky jako „anti-romance girl“ apod.. A právě to dělá ten kontrast oproti prvnímu dílu. Wes se změnil možná ještě víc. Není to už ten tiše trpící kluk v pozadí - jde si jasně za svým. Ví, že chce Liz zpět, a je připravený o ni bojovat. Jejich dynamika je jiná, ale pořád funguje. Posun ve vztahu je možná méně třpytivý než začátek jejich příběhu, ale i tak působí neuvěřitelně hezky.

dobre ale ne tak jako ten prvni

Pokračování úžasné romantické komedie, které trochu potemnělo, přibyla k němu tíha dospělosti a bolest, která lidem občas zasáhne do života. Ale pořád jsou to Liz a Wes, které tak milujeme ❤️