Hodná holka

Hodná holka je poctivá konverzační detektivka starého střihu, ve které netečou hektolitry krve a detektiv netasí zbraň na každé druhé stránce. Místo akce sází příběh na slova a pomalé skládání pravdy z drobných střípků. Díky zvolené ich-formě má čtenář možnost ponořit se do myšlenkových pochodů hlavního hrdiny. Mé srdce rodilého Zlíňáka si kniha získala už na druhé textové straně citací Tomáše Bati. Stejně tak mě bavily odkazy na jiné detektivní příběhy. Vyšetřování stojí hlavně na rozhovorech. Hodně podstatná část knihy se například odehrává na sousedské narozeninové grilovačce. Pravdy se tu dobíráme slovy a postupně si skládáme střípky událostí minulých. Jenže autorka je zkušená vypravěčka, a tak občas trousí i zavádějící stopy, kterým se snadno padne na vějičku. Hodná holka je dobře napsaný příběh záhady, která dojde rozřešení. Skvěle se čte, člověk se u ní nenudí. A závěr výborně navnadí na další díl. Mně nezbývá než se ptát: kde je?

Mám Kristýnu Sněgoňovú rada. Teda jej poviedky, knihy, jej skrytý humor (aj v tejto detektívke sa párkrát zasmejete), jej výber krátkych mien (Aga, Ada), jej popisy atmosféry, jej "nenápadné" presadzovanie girl power :) Nevadí mi, že prešla od fantasy k detektívke. Kniha je fajn. Je čtivá. Tešila som sa na ňu tak, že som si ju dokonca nechala poslať do Bulharska (áno, dobrovodsky.cz vám ju pošlú aj do Bulharska). Ale: Hanbi sa Barbora Peterková ! Tomu vravíš jazyková korektúra ? Takú hovädinu by ti nevypotil ani google translator ! OK, keď potrebujú českí bratia do filmu kurvičku, siahnu po Slovenke. Najčastešie Vica Kerekes alebo Tánička Pauhofová. Chápem, sú krásne. Keď chcete v knihe vykresliť najväčšiu kravu, rozpráva po slovensky. V pohode. Ale ani na mol opitá by nevypotila vetu: "Ľudia vie byť svine." To je po akom ? A to nie je jediná "slovenská" blbosť, čo tam je.