Dílo III

Autor Ladislav Novák

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( pevná vazba )

Dostupné u dodavatele
Doručení ZDARMA od 300 Kč, do 25. 6. předáme dopravci
Osobní odběr ZDARMA ( Vyberte prodejnu )

Do košíku

316 Kč s DPH
Běžně 353 Kč Nápověda Jsme transparentní

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 499 Kč dárek zdarma v hodnotě 299 Kč

Gump: Jsme dvojka

Čtení na chatu i k moři se slevou až 80 % Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Dílo Jaroslava Seiferta, sv. 12

Jaroslav Seifert
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

489 Kč

Do košíku
Něha v bodláčí

Zdena Brožová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

98 Kč

Do košíku
Jinak, a jinam

Jaroslav Jebavý, Pavel Rajchman
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

169 Kč

Běžně 189 Kč
Do košíku
Básně, které přetekly

Bára Vencálková
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

313 Kč

Běžně 350 Kč
Do košíku
Tohle je skutečnost

Anna Militz, Jana Krejcarová-Černá
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

311 Kč

Běžně 348 Kč
Do košíku
Rattus norvegicus

Ivan Martin Jirous, Frind Martin
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Kdo pije potmě víno

Jan Skácel
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

259 Kč

Běžně 289 Kč
Do košíku
Millennials

Kateřina Pokorná/@svojost
4.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Podolí

Jonáš Zbořil
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

133 Kč

Běžně 149 Kč
Do košíku
Kytice

Karel Jaromír Erben
4.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

129 Kč

Běžně 169 Kč
Do košíku
Dávné proso

Jan Skácel
3.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

289 Kč

Do košíku
Znamení

Kateřina Pokorná/@svojost
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Romantik zapomenutý v čase

Pavel Kukal
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

143 Kč

Běžně 160 Kč
Do košíku
Novinka Hladím Tvoji klíční kost

František Horka
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

89 Kč

Běžně 100 Kč
Do košíku
AKCE Balada o Gali a "verše" které plují

M. A. Rek
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

49 Kč

Běžně 149 Kč
Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 133 Kč

Doporučená cena: 149 Kč
Blues

Václav Hrabě
4.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

309 Kč

Běžně 345 Kč
Do košíku
Byl štědrý prosinec

Michal Bystrov
4.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Máj

Karel Hynek Mácha
4.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

99 Kč

Běžně 129 Kč
Do košíku
Pouzdří

Jaromír Typlt
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

258 Kč

Běžně 288 Kč
Do košíku
Za třtinou naděje

František Halas
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Pusťte mě domů

Monika Foris, Eva Kiesler
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Všude pak viděla husy

Anna Štičková
4.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Věci, které jsem ti nikdy neřekla

Laura Přečková
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Maminka

Jaroslav Seifert, Jana Kiselová-Siteková
4.9 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Třetí svazek Díla Ladislava Nováka představuje zejména soubor jeho básnických překladů. Tyto překlady, parafráze a volná přetlumočení vznikaly od poloviny padesátých let. Svazek poprvé shrnuje do jednoho celku překlady básní tzv. primitivních národů, které Novák publikoval knižně (Písně Vrbovýho proutku a Zrození duhy) nebo časopisecky.
V řadě případů jsme tyto texty doplnili podle zachovalých rukopisů a vrátili se k původní Novákově koncepci sbírek. Zároveň z rukopisů doplňujeme některé dosud netištěné texty. Další část svazku tvoří překlady z francouzštiny (A. Césaire, E. Jauger, P. Éluard), němčiny (R. Hausmann) a výjimečně z maďarštiny (S. Weöres) či španělštiny (C. Casey).