České tváře Johna Donna Česká překladová recepce poezie

Autor Zuzana Šťastná

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Dostupné u dodavatele
Doručení V pondělí 19. 1. předáme dopravci
Osobní odběr ZDARMA ( Vyberte prodejnu )

Do košíku

242 Kč s DPH
Běžně 270 Kč Nápověda Jsme transparentní

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Knihy

České tváře Johna Donna Česká překladová recepce poezie

Zuzana Šťastná

měkká vazba

Dostupné u dodavatele

242 Kč s DPH

E-knihy

České tváře Johna Donna

Zuzana Šťastná

E-kniha

Stáhnout ukázku

Ihned ke stažení

190 Kč s DPH

Přidejte si do košíku 10 libovolných kousků z TOHOTO VÝBĚRU a cena se vám přepočítá na 500 Kč! Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Bestseller Narozeninová elektronická dárková poukázka 500 Kč

5.0 z 5 hvězdiček
Voucher

500 Kč

Koupit
10 ZA 500,- Zadrž dech

Michala Ries
4.5 z 5 hvězdiček
měkká vazba

399 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 319 Kč

Doporučená cena: 399 Kč
Člověk a společnost 19. století tváří v tvář katastrofě

Kateřina Piorecká
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

345 Kč

Běžně 385 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Kostlivec

Luanne Riceová
4.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 319 Kč

Doporučená cena: 399 Kč
Česká vizuální poezie

Eva Krátká
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Praktičtí lidé

Christian Morgenstern
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Asyrské tanky před branami Memfisu

Michail Achmanov
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

150 Kč

Koupit
10 ZA 500,- Vermontské psycho

Jennifer McMahon
4.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 319 Kč

Doporučená cena: 399 Kč
Čeština nově od A do Ž

Markéta Pravdová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

219 Kč

Běžně 245 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Mučitelův stín

Gene Wolfe
3.2 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 319 Kč

Doporučená cena: 399 Kč
10 ZA 500,- Vlk z Wessexu

Matthew Harffy
4.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 319 Kč

Doporučená cena: 399 Kč
Toulky českou minulostí 18 - Velká éra české poezie, meziválečná avantgarda, poetismus, surrealismus

Zdeněk Volný
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

429 Kč

Do košíku
10 ZA 500,- Panství Loch Down

Beth Cowan-Erskine
3.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 319 Kč

Doporučená cena: 399 Kč
10 ZA 500,- Brutal 5: Zpověď detektiva z oddělení vražd

Kei Koga
4.6 z 5 hvězdiček
měkká vazba

249 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 199 Kč

Doporučená cena: 249 Kč
Průvodce českým jazykem

Věra Dobešová, Vladimíra Fialová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Gannibal 1

Masaaki Ninomija
4.4 z 5 hvězdiček
měkká vazba

229 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 179 Kč

Doporučená cena: 229 Kč
10 ZA 500,- Polární běsy

Greer Macallister
4.2 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 319 Kč

Doporučená cena: 399 Kč
Tak prý budu nevěsta - Nezbytný zápisník pro zápis zbytečností

Věra Škvorová
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

447 Kč

Běžně 499 Kč
Do košíku
Tváře normalizace

Anna Janská
4.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Bestseller Čtvrté křídlo

Rebecca Yarros
4.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Běžně 499 Kč
Do košíku
25 na pamětnou

Aleš Palán
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

349 Kč

Běžně 390 Kč
Do košíku
Why Has Nobody Told Me This Before?

Julie Smith
4.5 z 5 hvězdiček
měkká vazba

549 Kč

Do košíku
Adventní kalendář plný knih

Svojtka
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

715 Kč

Běžně 799 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Zloději tváří

A. M. Shine
3.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 319 Kč

Doporučená cena: 399 Kč

Předchozí Následující

Kniha českému čtenáři poprvé podrobně představuje osobnost a autorský styl Johna Donna, vedle Shakespeara nejvýznamnějšího anglického lyrika přelomu 16. a 17. století, jehož dílo bylo navíc ve 20. století pozoruhodně vlivné i mimo kontext jeho domovské anglické literatury. Mapuje příčiny Donnovy přitažlivosti pro moderní básníky a kritiky včetně těch českých a zkoumá typické způsoby jeho metaforického myšlení a schopnost jeho poezie kombinovat dramatickou bezprostřednost a citovost s důmyslnou intelektuální hrou. Podrobné srovnávací analýzy českých překladů Donnovy světské a duchovní lyriky se zamýšlejí nad základními problémy převodu Donnova stylu do češtiny, charakterizují rozdílné přístupy šesti českých překladatelů k Donnovým textům a zejména přinášejí zhodnocení překladatelské koncepce dvou nejvýznamnějších z nich, Hany Žantovské a Zdeňka Hrona.