České tváře Johna Donna Česká překladová recepce poezie Zuzana Šťastná

České tváře Johna Donna Česká překladová recepce poezie

Zuzana Šťastná

Kniha

Do košíku

242 Kč s DPH
Běžně 270 Kč Nápověda Vývoj ceny

E-shopové listy

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

  • České tváře Johna Donna E-kniha PDF 152 Kč s DPH Ihned ke stažení

Číslo roku je 6! | Rozdáváme slevu 66 Kč při nákupu nad 666 Kč Využijte ďábelskou slevičku 66 Kč při nákupu nad 666 Kč. Stačí v košíku zadat kód PEKELNASLEVA Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Popis

Kniha českému čtenáři poprvé podrobně představuje osobnost a autorský styl Johna Donna, vedle Shakespeara nejvýznamnějšího anglického lyrika přelomu 16. a 17. století, jehož dílo bylo navíc ve 20. století pozoruhodně vlivné i mimo kontext jeho domovské anglické literatury. Mapuje příčiny Donnovy přitažlivosti pro moderní básníky a kritiky včetně těch českých a zkoumá typické způsoby jeho metaforického myšlení a schopnost jeho poezie kombinovat dramatickou bezprostřednost a citovost s důmyslnou intelektuální hrou. Podrobné srovnávací analýzy českých překladů Donnovy světské a duchovní lyriky se zamýšlejí nad základními problémy převodu Donnova stylu do češtiny, charakterizují rozdílné přístupy šesti českých překladatelů k Donnovým textům a zejména přinášejí zhodnocení překladatelské koncepce dvou nejvýznamnějších z nich, Hany Žantovské a Zdeňka Hrona.

Sdílet 0

Nakladatel
Karolinum
Jazyk
čeština
Počet stran
198
Vazba
knihy - paperback
Hmotnost
315 g
datum vydání
26.02.2020
isbn
978-80-246-4281-9
ean
9788024642819

Jak si vede v knihy Dobrovský?

155885. v e-shopu | 113161. minulý týden | 82512. nejlepší dosažené 15.04.2020

128606. v Knihy | 90371. minulý týden | 89631. nejlepší dosažené 04.08.2022

Hodnocení a recenze čtenářů

0.0 z 5 0 hodnocení čtenářů

5 hvězdiček 4 hvězdičky 3 hvězdičky 2 hvězdičky 1 hvezdička

Přidejte své hodnocení knihy

Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5

Vývoj ceny

Vývoj ceny Nápověda

Získejte přehled o vývoji ceny za posledních 60 dní.

Maloobchodní cena Minimální akční cena
Další knihy autora

Další knihy autora

Všechny knihy autora

Všechny knihy autora