Cizojazyčné literární senzace na sociálních sítích. Jaké to jsou a které u nás najdete?

Cizojazyčné literární senzace na sociálních sítích. Jaké to jsou a které u nás najdete? - titulní obrázek

Na sociálních sítích je dnes snad už každý. Ať tak, či onak, ovlivňují nás. A knihomoly obzvlášť. Vždyť jen od té doby, co jsem se přidala se svým knižním účtem na instagram, můj čtecí seznam se rozšířil mnohonásobně. Natolik, že bych potřebovala další extra život, abych měla vůbec nějakou šanci to vše přečíst.

Ti, co čtou v angličtině, mají navíc ohromnou výhodu. Nemusejí čekat na překlad nového dílu oblíbené série. Hned, jak vyjde, lze si ho pořídit třeba i jen v elektronické podobě. Také, co si budeme povídat, překlad do češtiny někdy může být dost kostrbatý a originál je prostě originál. Co se týká obálek, ty zahraniční jsou často víc přitažlivé. Většina knih má i krásnou ořízku a vnitřní kresby. V tomto směru se jim česká vydání již pomalu přibližují

A které knihy na mě ze sociálních sítí přenesly trochu toho svého kouzla? Pár jsem jich pro vás vybrala.

Fourth Wing a Iron Flame

Od minulého roku to stoprocentně bylo Fourth Wing od Rebeccy Yarros, jehož se dočkáte již na konci března v českém překladu. Vychází pod názvem Čtvrté křídlo. U této knihy jsem byla dost skeptická, protože byl kolem ní obrovský boom. Ale sedla mi jako poklice na hrnec.

4.9 z 5 hvězdiček

měkká vazba

Welcome to the brutal and elite world of Basgiath War College, where everyone has an agenda, and every night could be your last . . .Twenty-year-old Violet Sorrengail was supposed to enter the Scribe Quadrant, living a quiet...

399 Kč

Běžně 449 Kč

Na prodejně

Měla vše, co na spojení romantiky a fantasy miluju. Originální prostředí vojenské školy pro jezdce na dracích. Hlavní hrdinku, kterou každý absolutně podceňuje, ale co nemá ve svalech, má v mozku a všem to natře. Hlavního hrdinu / záporáka, jenž vám přiroste k srdci a nebudete se ho chtít pustit. A kdyby tohle snad nestačilo: Haló, mají draky a létají na nich! Nechybí ani vyhrocená politická situace a mocenské hry, které přesahují i do minulosti a vy je pomalu odkrýváte spolu s hlavní hrdinkou. Fourth Wing se prostě četlo úplně samo. Bylo to akční, návykové a rozhodně se vracím pro další nášup s knihou číslo dva, Iron Flame.

Fourth Wing a Iron Flame Fourth Wing a Iron Flame

Letters of Enchantment

Jako další mě obálkou uchvátila duologie Letters of Enchantment, obsahující Divine Rivals a Ruthless Vows, od autorky Rebeccy Ross. Na TikToku čtu na tyhle dvě knihy samou chválu, a proto upoutaly i moji pozornost. Jedná se o srdcebolný fantasy příběhy dvou válečných korespondentů, kteří se zprvu nesnášejí. Ale pojí je magické pouto, které přeroste v lásku. Společně pak musí čelit válečnému konfliktu, a to hned z přední linie.

you are worthy of love. you are worthy to feel joy right now, even in the darkness.

5.0 z 5 hvězdiček

pevná vazba

TORN APART BY WAR. REUNITED BY LOVE?The epic conclusion to the intensely romantic and beautifully written story that started in Divine Rivals.Two weeks have passed since Iris returned home bruised and heartbroken from the front...

357 Kč

Běžně 399 Kč

Do košíku

 

Icebreaker

Od fantasy se přesuneme k young adult oddechovce, kterou zvládnete za jedno odpoledne. Určitě jste o ní už slyšeli nebo ji minimálně viděli v našich knihkupectvích. Fenomén ze školního prostředí. Sportovní romance, jejíž hlavní hrdina vás okouzlí svým megawattovým úsměvem a sluníčkovou povahou. Hlavní hrdinka je kontrolou posedlý bručoun. Protiklady, mezi nimiž funguje chemie od prvního okamžiku. To je Icebreaker od Hannah Grace. Kniha se navíc zabývá i závažnějšími tématy jako je šikana a manipulace.

Icebreaker - Hannah Grace BESTSELLER

4.2 z 5 hvězdiček

měkká vazba

A TikTok sensation! Sparks fly when a competitive figure skater and hockey team captain are forced to share a rink.Anastasia Allen has worked her entire life for a shot at Team USA. It looks like everything is going according...

239 Kč

Běžně 279 Kč

Do košíku

If He Had Been with Me

U tohoto žánru musím ještě zmínit autorku Lauru Nowlin a její knihu If He Had Been with Me. Tento příběh o dvou náctiletých lidech řeší otázky první lásky, přátelství a dotýká se problémů v rodině velmi intenzivním způsobem. Čtenář má pocit, jako by sám žil život hlavních postav. Upřímně, připravte si kapesníčky. Je to vlak, který se řítí nebezpečnou rychlostí. Podobně jsem se cítila i u knihy Thousand boy kisses od Tillie Cole. Předem víte, že vykolejíte, ale stejně z toho vlaku nevystoupíte a setrváte až do konce.


3.8 z 5 hvězdiček

měkká vazba

An achingly authentic and raw portrait of love, regret, and the life-altering impact of the relationships we hold closest to us, this YA romance bestseller is perfect for fans of Colleen Hoover, Jenny Han, and You've Reached...

268 Kč

Běžně 299 Kč

Do košíku

 

A pokud jste v cizojazyčné četbě úplní nováčci, můžete začít třeba něčím kratším a klasickým a nejlépe knihou se zrcadlovým textem, kde je jedna strana česky a druhá anglicky. Při četbě v angličtině jsou navíc nápomocné překladače přímo v mobilu. Čtení cizojazyčných knih mi hodně rozšířilo obzory, především v žánrech, které u nás mají menšinové zastání. Rozhodně bych se už nespokojila jen s českými překlady.

Mohlo by vás zajímat

4.9 z 5 hvězdiček

měkká vazba

Welcome to the brutal and elite world of Basgiath War College, where everyone has an agenda, and every night could be your last . . ...

399 Kč

Běžně 449 Kč

Na prodejně

Líbil se vám článek? Sdílejte ho s přáteli!

Sdílet 0 Sdílet

Podcasty