Český básník, překladatel a publicista, jehož tvorba se vyznačuje důrazem na detail, jazykovou přesnost a schopnost zachytit zdánlivě nenápadné momenty každodennosti. Po studiích českého jazyka a literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy se postupně etabloval nejen jako autor, ale i jako výrazná osobnost literárního prostředí. Dlouhodobě je spojen s revuí Souvislosti, kde působí jako redaktor, a v minulosti pracoval také v redakcích deníků a literárních periodik.
Vedle vlastní básnické tvorby se intenzivně věnuje překladu, zejména ruské poezie 20. století. Jeho práce byla oceněna mimo jiné Cenou Jiřího Ortena za sbírku Ochoz a také zahraničními literárními cenami za překlady. Borkovcovy básně byly přeloženy do řady evropských jazyků a vycházely i knižně v zahraničí. Jeho psaní stojí na soustředěném pozorování světa, práci s rytmem a obrazností a na schopnosti proměnit drobný detail v nositele širšího významu.