Chcete ještě lépe mluvit česky? - 2. díl (rusky)

«Хотите еще лучше говорить по-чешски?» является продолжением учебника «Хотите говорить по-чешски?», в качестве его второй части. Обе части представляют собой единый курс чешского языка.
Учебник предназначен для продолжающих изучение чешского языка русскоговорящих иностранцев, овладевших основным курсом чешского языка в объеме первой части (основная грамматическая система чешского языка и словарный запас из основных областей повседневной жизни). Изучив представляемую вторую часть, Вы достигнете уровня В1 и В2 Единого Европейского Языкового Стандарта иностранных языков, одновременно приобретя основы для достижения уровня С1.
Учебник методически продолжает первую часть, ориентируясь на коммуникативные навыки. Грамматические явления осваиваются посредством богатой разговорной практики. В 10 уроках и грамматических таблицах в конце учебника представлена полная грамматическая система чешского языка таким образом, чтобы учебник мог служить и как грамматический справочник при дальнейшем использовании чешского языка. Для более простой ориентации прилагается реестр грамматических явлений. Грамматические объяснения достаточно обширны, однако непосредственно при обучении по учебнику слушатель активно использует на основании текстов и разговорной практики только самое основное и необходимое из соответствующего грамматического явления. Именно поэтому так же, как и в первой части, авторы старались избежать глубокого и излишнего погружения в грамматику.
Каждый урок воспринимается как большая тематическая единица. В первых 5 уроках слушатель расширяет свой словарный запас в тех областях, в которых уже умеет вести устные диалоги - путешествие, общение, еда. Словарный запас следующих 5 уроков ориентирован уже более узко - работа, экономика, услуги, политическая жизнь, масс-медиа, культура, основная терминология в научных областях (математика, физика, химия). Словарный запас по данной теме вместе с переводом обобщен в конце каждого урока, чтобы при необходимости лексику в данной области можно было легко повторить и расширить.
Целью учебника является не только совершенствование устного проявления, но и углубление понимания при работе с текстом. Во время чтения текста урока (Текст 1) слушатель уже знает всю лексику; целью расширяющего текста (Текст 2) является понимание содержания лишь с частичным знанием лексики, так, как это происходит на практике, когда слушатель встречается с чешскими текстами. Незнакомые слова переведены только в конце текста, поэтому использование переводов зависит непосредственно от уровня знаний слушателя. Таким образом, учебник призван научить активной работе с текстом - перед Текстом 1 находятся грамматические примечания, которые обращают  внимание на грамматические явления и объясняют новые; а также лексические примечания, обращающие внимание на родственность слов и образование слов определенного значения (например, лица по профессии, названия мест и т.д.). У самых частотных глаголов чешского языка (být, dělat, chodit, mít, myslet, psát, brát и т.д.) приводятся разные значения и обороты (Rodina slov — однокоренные слова). 
Для совершенствования произношения в каждом уроке приводятся упражнения на произношение наиболее сложных звуков и групп звуков в чешском языке, включая скороговорки.
Учебник предназначен для русскоговорящих иностранцев — необходимые переводы и объяснения приводятся на русском языке. Так же, как и первая часть, вторая часть может использоваться для самостоятельного изучения: все слова переведены, в конце учебника содержится ключ с ответами на упражнения, а все тексты и устные задания можно послушать на аудио СD.

Каждый урок создан как лексическая единица по следующему принципу:
Делится на 2 части - часть А и часть В.
Часть А
• основная лексика урока
• грамматическое объяснение (Gг)
• диалоги и упражнения для закрепления грамматического материала
• грамматические примечания к Тексту 1
• лексические примечания к Тексту 1
• Текст 1
• упражнения на закрепление лексики и структуры предложения
• модельные упражнения, развивающие разговорную практику по данной теме
Часть В
• грамматический материал (Gг)
• диалоги и упражнения для закрепления грамматического материала
• Текст 2
• незнакомая лексика к Тексту 2
• упражнения, закрепляющие лексику, включая структуру, на тему Текста 2
• однокоренные слова
• образование слов
Произношение
Обобщение словарного запаса по данной теме

Sdílet