Recenze na knihu
Pozor, jedu! (poškozená) Renáta Navrátilová

Bohužel převážně zklamání, které je do značné míry způsobené ilustracemi, ale ani text není bez chyb. V textu je napsáno Chevrolet Corvette, ale na obrázku je Silverado - to beru jako nejmenší problém, protože většina dětí neví rozdíl (u nás "bohužel" ano). V textu je napsáno červená fréza, ale na obrázku je modrá fréza - to je pro mě velký problém. Jak z toho mají mít děti rozum? A jak jim to mám na obrázku ukázat, když to neodpovídá? Zároveň finišer je nakreslený tak, že má na jedné straně velký válec. Opět to děti akorát mate. Když odhlédnu od problémů s ilustracemi, tak v textu jsou například špatně popsané dopravní předpisy. Píše se tam, že ten, kdo je na kruhovém objezdu má přednost. To je ale omyl. Ve většině případů to tak je, ale proto, že je pod značkou kruhového objezdu zároveň značka "dej přednost v jízdě" a ne proto, že je to kruhový objezd. Jednotlivé kapitoly jsou také velmi nevyvážené. Například kapitola o letadle, kde je vlastně jen zjednodušeně popsané, jak to chodí na letišti, ale samotné letadlo vlastně v tom příběhu vůbec nevystupuje. On tam teda vlastně ani žádný příběh není. Příběh o tom, jak jde mašinka spát začíná popisem, že mašinky spí na velkém odstavném nádraží, ale pak se píše najednou o tom, jak jde mašinka do postele a ilustrace ukazuje mašinky na louce v peřinách a bez kolejí. Celý příběh sfouknutý asi za stránku a půl. A tak bych mohl bohužel pokračovat.