Recenze na knihu
Ripley pod zemí Patricia Highsmithová

Je šarmantní, bohatý a má vkus. A pokud mu vstoupíte do cesty, pravděpodobně nepřežijete. Některá tajemství je lepší nechat pohřbená. Ale co když vám jejich odhalení hrozí zničit život, který jste si tak pracně vybudovali na lži? Tom Ripley se vrací v pokračování kultovního thrilleru Talentovaný pan Ripley. Patricia Highsmith nás vrací do světa svého antihrdiny o šest let později. Román není tradiční detektivkou, kde bychom pátrali po vrahovi. My vraha známe, snídáme s ním a sledujeme, jak se stará o své růže. Napětí pramení z autorčiny schopnosti učinit z nás komplice. Když se na scéně objeví americký sběratel s příliš dobrým okem pro detaily, přistihneme se, že Tomovi fandíme. Doufáme, že jeho improvizované lži a drastická řešení opět uspějí. Autorka v tomto díle dosahuje vrcholu své klinické odtažitosti. Její styl je chladný jako mramor v muzeích, přesto však plný černého humoru. Postava tragického padělatele Bernarda Tuftse dodává příběhu hloubku řecké tragédie – je to duel mezi mužem, který svědomí nikdy neměl, a mužem, kterého svědomí zabíjí. Díky preciznímu překladu Viktora Janiše vyniká každý detail této temné hry na pravdu a lež. Ripley pod zemí je literární lahůdkou pro všechny, kteří vědí, že ty nejděsivější věci se dějí za bílého dne, uprostřed nejvybranější společnosti.