Recenze na knihu
Řeka na východ, řeka na západ Aube Rey Lescure

Alva, čtrnáctiletá dívka americké imigrantky a čínského otce. Chtěla by jet do států, ale když si matka vezme za manžela jejich čínského domácího, její sen se rozpadá. Lu Fang, mladý bezvýznamný úředník. Když potká krásnou Američanku, jeho svět se rozpadne. Přesně takovéto knihy mám ráda! Je to kniha, která vás vtáhne, obtočí si kolem prstu (respektive kolem stránek) a nepustí, dokud ji nedočtete plni emocí. Knížka, která vás donutí oblíbit si hlavní hrdiny, i když jsou někdy „na ránu“. Čekala jsem více čínské historie. Ta tu byla taky, dozvíte se o tom, jak se v Číně žije. Máme tu pohledy jak z roku 2007, tak i z roku 1987. Budete mít pocit, že tam skutečně jste, procházíte se ulicemi Šanghaje, jste s Alvou ve škole,…. A pak tu je ta osobní rovina a příběh mi tu dal mnohem, mnohem, víc, než jsem čekala. Lidské osudy, spousta tajemství, která postupně odhalujeme až do samotného závěru. Hledání svého místa, kam patřím a zda ta vysněná místa jsou skutečně taková, jaká by měla být. Čím více jsem se nořila do příběhu, tím více si mě získal. A najednou jsem byla smutná, že je konec, chtěla jsem víc. Chtěla bych ještě chvíli být s Alvou, s Lu Fangem i s ostatními. Dokonce má knížka i potenciál, že by klidně i mohlo být pokračování, ale není. Necháme postavy žít dál jejich vlastní životy bez nás. Celý děj mi před očima běžel jako film a věřím, že by to byl skvělý film. A jestli tohle byla autorčina prvotina, tak se vážně máme ještě na co těšit.

Kniha Řeka na východ, řeka na západ vypráví příběh čtrnáctileté Alvy, dcery Američanky a Číňana, kterého nikdy nepoznala. Od malička tíhne k západu, k americké kultuře, a čínské prostředí jí naopak není blízké – vadí jí systém, mentalita i způsob života. Když se její matka zasnoubí s bohatým čínským podnikatelem, otevře se Alvě možnost dostat se na soukromou americkou školu v Šanghaji. A právě tam začíná objevovat, že i v Číně může existovat úplně jiný svět, než jaký dosud znala. Kniha mě hodně zaujala a i přes to, že je poměrně obsáhlá, četla jsem ji skoro jedním dechem. Není to jen příběh Alvy, ale i příběh jejího otčíma Lu Fanga, který je podle mě stejně silný, možná místy i silnější. Díky tomu má kniha větší hloubku a není jednostranná. Hodně mě bavilo, jak autorka popisuje život v Číně. Dostáváme se k různým vrstvám společnosti – od chudých rolníků přes střední třídu až po bohaté podnikatele. Je tam vidět obrovský rozdíl mezi tím, jak jednotlivé skupiny žijí, ale i to, jak přemýšlí. Někteří lidé se smíří s tím, jak věci jsou, jiní celý život sní o tom, že se dostanou na západ – ideálně do Ameriky – a všechno tomu podřizují. Zajímavé bylo i to, jak se tenhle „sen o západě“ promítá už do dětí. Školy, tlak na výkon, snaha dostat se na zahraniční univerzity… a vlastně takový ten pocit, že život jinde musí být automaticky lepší. Zároveň ale vidíme, že realita není tak černobílá. Kniha je psaná er formou a většina děje se soustředí na Alvu – její myšlenky, emoce a to, jak postupně mění pohled na svět kolem sebe. Přišla mi hodně uvěřitelná, občas možná trochu tvrdohlavá, ale o to víc reálná. Její vývoj mě bavil sledovat. Velmi silné jsou i pasáže z pohledu Lu Fanga. Tam se dostáváme úplně jinam – do jeho minulosti, do jeho boje o lepší život, do rozhodnutí, která musel dělat. Je tam hodně cítit jeho vnitřní rozpor – mezi tím, odkud pochází, a tím, kam se chce dostat. Tyhle části mi přišly fakt skvěle napsané. Vedlejší postavy příběh hezky doplňují a pomáhají vytvářet celkový obraz společnosti i vztahů. Styl francouzské autorky mi hodně sedl. Píše čtivě, přirozeně, a i když to není úplně oddechové čtení, kniha vás vtáhne a nepustí. Má v sobě emoce, ale nepůsobí přehnaně. Celkově mě kniha hodně oslovila. Zase jsem měla možnost nahlédnout do kultury a života v zemi, která je mi vlastně dost vzdálená. Spousta momentů byla silná, emotivní a myslím, že na tuhle knihu budu ještě dlouho myslet. Knihu určitě doporučuju. Děkuji za zaslání knihy nakladatelství Jota.