Mystické překlady

Autor Jakub Deml

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( pevná vazba )

Produkt je nedostupný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 999 Kč dárek zdarma v hodnotě 397 Kč

Tenkrát v Hollywoodu

Pro milovníky enemies to lovers, postav balancujících mezi světlem a temnotou a romantasy, kde antické mýty dostávají drsnou, moderní podobu. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Bestseller Modrá krev

Barbora Jarošová Kinská, Alena Činčerová
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

369 Kč

Běžně 469 Kč
Do košíku
Po cestách mystikov k Božej láske

Zachej.sk
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

229 Kč

Koupit
Spisy VI - Básně

Jorge Luis Borges
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

222 Kč

Běžně 248 Kč
Do košíku
Na ohnivém voze

Dom Samuel
5.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

137 Kč

Koupit
Moje plány

Jan Sokol
5.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

291 Kč

Koupit
Ženy

František Halas
0.0 z 5 hvězdiček
Audiokniha (mp3)

69 Kč

Koupit
Životice: obraz (po)zapomenuté tragédie

Karin Lednická
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

349 Kč

Do košíku
Stránky z díla

Léon Bloy
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

401 Kč

Běžně 448 Kč
Do košíku
Situace poezie

Jacques Maritain, Raissa Maritainová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

214 Kč

Běžně 239 Kč
Do košíku
Otevřené dílo

Umberto Eco
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

311 Kč

Běžně 348 Kč
Do košíku
Žalm pro divostrojné

Becky Chambersová
3.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

294 Kč

Běžně 329 Kč
Do košíku
Vyhnání Gerty Schnirch

Kateřina Tučková
4.6 z 5 hvězdiček
měkká vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Skrytý pramen

Jan Zahradníček
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Psychologie C. G. Junga

Jolande Jacobi
4.3 z 5 hvězdiček
měkká vazba

321 Kč

Běžně 359 Kč
Do košíku
Bestseller Blízcí

Veronika González
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Home Body: Mé tělo, můj chrám

Rupi Kaur
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

349 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 149 Kč

Doporučená cena: 349 Kč
Za třtinou naděje

František Halas
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Subjektivní tělo a život

Martin Jiskra
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

214 Kč

Běžně 239 Kč
Do košíku
Zakázané dotyky

Jan Polák
1.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

142 Kč

Běžně 159 Kč
Do košíku
Vekslačka

Scarlett Wilková
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

339 Kč

Běžně 429 Kč
Do košíku
Příběh náboženství

Al Cimino
3.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Nebuďme kyselí, buďme zdraví

Hana Synková
4.5 z 5 hvězdiček
E-kniha

75 Kč

Koupit
Bestseller Léta sametová

Štěpán Javůrek
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 369 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Rudá zem

Adam Nevill
3.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 319 Kč

Doporučená cena: 399 Kč

Předchozí Následující

Překlady tvoří integrální část Demlova díla. Deml si vybíral autory blízké svému vidění katolicismu, především latinské a německé mystiky. Přeložené texty natolik volně prokládal vlastními komentáři, že lze mluvit nejen o "překladech mystiků", ale i o "mystických překladech". Svazek zahrnuje překlady z raného období, z let 1902-1916, vydané knižně, ve sbornících Staré Říše (a částečně znovu ve sborníku Audiatur et altera pars) nebo časopisecky: dekrety papežů Pia IX. a Pia X.; polemiku starokřesťanského klasika Cypriána z Karthága; mystické úvahy a vize Hildegardy z Bingenu, Mechtildy z Hackebornu, Mistra Eckharta, Vincence Ferrerského či Anny Kateřiny Emmerichové; hagiografické spisy Život svaté Dympny, Život Ruysbroecka Podivuhodného a Život A. K. Emmerichové; mysticko-erotickou poému Slavík svatého Bonaventury; básně a prózy novodobých spirituálních autorů R. M. Rilka, Johannese Jorgensena a dalších. Svazek doprovází studie M. C. Putny o dějinách a kulturních kontextech Demlova překládání, dále ediční poznámka, překlady cizojazyčných pasáží, vysvětlivky reálií, jmenný rejstřík a reprodukce obálek původních vydání.