Mystické překlady

Autor Jakub Deml

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( pevná vazba )

Produkt je nedostupný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 999 Kč dárek zdarma v hodnotě 399 Kč

Druhá půlka Augusty Hopeové

Máte chuť na příběhy, které vás pohltí, zneklidní a možná i trochu vyděsí? V aplikaci KDčko na vás čeká dvacet hororových audio povídek! Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Slepá mapa

Alena Mornštajnová
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

384 Kč

Běžně 429 Kč
Do košíku
15 roků lásky

Patrik Hartl
4.5 z 5 hvězdiček
kniha

402 Kč

Běžně 449 Kč
Do košíku
Návrat

Petra Dvořáková
3.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

339 Kč

Běžně 429 Kč
Do košíku
Vekslačka

Scarlett Wilková
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

339 Kč

Běžně 429 Kč
Do košíku
Čarodějky

Karin Krajčo Babinská
4.7 z 5 hvězdiček
kniha

369 Kč

Běžně 469 Kč
Do košíku
Pod taktovkou

Petra Lukešová
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Léta sametová

Štěpán Javůrek
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 369 Kč
Do košíku
Bábovky na konci světa

Radka Třeštíková
4.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

369 Kč

Běžně 469 Kč
Do košíku
Louka plná pampelišek

Hana Marie Körnerová
3.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

348 Kč

Běžně 389 Kč
Do košíku
Anna R.

Jana Poncarová
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Bestseller Čas vos

Alena Mornštajnová
4.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

359 Kč

Běžně 449 Kč
Do košíku
Bestseller Manželství

Patrik Hartl
4.4 z 5 hvězdiček
měkká vazba

389 Kč

Běžně 449 Kč
Do košíku
Medúzy

Jakub Stanjura
3.8 z 5 hvězdiček
měkká vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Blízcí

Veronika González
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Tichý nájemník

Zuzana Dostálová
3.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Když přišli psi

Scarlett Wilková
4.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Víkend s Miriam

Marta Davouze
4.5 z 5 hvězdiček
kniha

249 Kč

Do košíku
Severin

Egon Bondy
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

219 Kč

Běžně 245 Kč
Do košíku
Les v domě

Alena Mornštajnová
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 449 Kč
Do košíku
To nechceš!

Honza Žanek Hlaváček
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

348 Kč

Do košíku
Čtrnáctero zastavení

Bedřich Fučík
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

265 Kč

Běžně 296 Kč
Do košíku
V kruhu

Vášová Eva
4.2 z 5 hvězdiček
pevná vazba

402 Kč

Běžně 449 Kč
Do košíku
Nejlepší víkend

Patrik Hartl
4.3 z 5 hvězdiček
měkká vazba

359 Kč

Běžně 449 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Dcery

Kateřina Dubská
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

458 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 99 Kč

Doporučená cena: 458 Kč

Předchozí Následující

Překlady tvoří integrální část Demlova díla. Deml si vybíral autory blízké svému vidění katolicismu, především latinské a německé mystiky. Přeložené texty natolik volně prokládal vlastními komentáři, že lze mluvit nejen o "překladech mystiků", ale i o "mystických překladech". Svazek zahrnuje překlady z raného období, z let 1902-1916, vydané knižně, ve sbornících Staré Říše (a částečně znovu ve sborníku Audiatur et altera pars) nebo časopisecky: dekrety papežů Pia IX. a Pia X.; polemiku starokřesťanského klasika Cypriána z Karthága; mystické úvahy a vize Hildegardy z Bingenu, Mechtildy z Hackebornu, Mistra Eckharta, Vincence Ferrerského či Anny Kateřiny Emmerichové; hagiografické spisy Život svaté Dympny, Život Ruysbroecka Podivuhodného a Život A. K. Emmerichové; mysticko-erotickou poému Slavík svatého Bonaventury; básně a prózy novodobých spirituálních autorů R. M. Rilka, Johannese Jorgensena a dalších. Svazek doprovází studie M. C. Putny o dějinách a kulturních kontextech Demlova překládání, dále ediční poznámka, překlady cizojazyčných pasáží, vysvětlivky reálií, jmenný rejstřík a reprodukce obálek původních vydání.