Maďarští básníci 19. století v českých překladech

Autor Simona Kolmanová

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Dostupné u dodavatele
Doručení ZDARMA od 1299 Kč, do 22. 6. předáme dopravci
Osobní odběr ZDARMA ( Vyberte prodejnu )

Do košíku

152 Kč s DPH
Běžně 170 Kč Nápověda Jsme transparentní

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 499 Kč dárek zdarma v hodnotě 299 Kč

Gump: Jsme dvojka

Knihy

Maďarští básníci 19. století v českých překladech

Simona Kolmanová

měkká vazba

Dostupné u dodavatele

152 Kč s DPH

E-knihy

Maďarští básníci 19. století v českých překladech

Simona Kolmanová

E-kniha

Stáhnout ukázku

Ihned ke stažení

110 Kč s DPH

Na své osmnáctiny čeká únos. Král Nezemě si přichází pro další dívku a nic ho nezastaví. Temná verze Petra Pana plná nebezpečí, vášně a vztahů, které bolí i přitahují. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

10 ZA 500,- Home Body: Mé tělo, můj chrám

Rupi Kaur
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

349 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 149 Kč

Doporučená cena: 349 Kč
Ohlušující ticho

Beryl.
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

160 Kč

Běžně 179 Kč
Do košíku
Jako když dvoranou proletí pták

kolektiv autorů, Jan Čermák
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

444 Kč

Běžně 496 Kč
Do košíku
Božská komedie

Dante Alighieri
3.9 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Běžně 499 Kč
Do košíku
Ve stínu Havrana

Edgar Allan Poe, Marie Nováčková
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

161 Kč

Běžně 180 Kč
Do košíku
Mléko a med

Rupi Kaur
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Čuňazie

Nelly Černohorská
4.5 z 5 hvězdiček
měkká vazba

133 Kč

Běžně 149 Kč
Do košíku
Sevření

Richard Siken
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Kniha haiku

Jack Kerouac
4.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

177 Kč

Běžně 198 Kč
Do košíku
Mléko a med (10. výročí)

Rupi Kaur
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Běžně 499 Kč
Do košíku
Krutá pravda o dinosaurech

Alois Marhoul
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

150 Kč

Běžně 168 Kč
Do košíku
Básně

Francois Villon
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Možnosti přehlíženého

Sufian Massalema
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

123 Kč

Běžně 137 Kč
Do košíku
Milované Princezně - Milostné dopisy od tvého Krále

Sheri Rose Shepherd
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

242 Kč

Běžně 270 Kč
Do košíku
Opilý koráb

Kateřina Hosnedlová, Arthur Rimbaud
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Listy trávy

Walt Whitman
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

266 Kč

Běžně 297 Kč
Do košíku
V Barceloně, velkém městě

Miloslav Uličný
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

161 Kč

Běžně 180 Kč
Do košíku
Španěl na vesnici

John Lennon
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

177 Kč

Běžně 198 Kč
Do košíku
Síla oceánu

Ofélia Zepeda
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

124 Kč

Běžně 139 Kč
Do košíku
Komunitní rozměr

Olga Wawracz
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

123 Kč

Běžně 137 Kč
Do košíku
Poslední Leninův polibek

Váno Krueger
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

133 Kč

Běžně 149 Kč
Do košíku
Oči v srdci na dlani

Felix Boom, Pavel Skramlík
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

168 Kč

Běžně 188 Kč
Do košíku
Jít nalehko…

Nanao Sakaki
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

215 Kč

Běžně 240 Kč
Do košíku
Situace poezie

Jacques Maritain, Raissa Maritainová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

214 Kč

Běžně 239 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Hungaristka a překladatelka Simona Kolmanová přibližuje českému čtenáři na základě překladů tři významné osobnosti maďarské literatury 19. století - Mihálye Vörösmartyho, Jánose Aranye a Sándora Petöfiho. Ačkoli byla z maďarské poezie daného období přeložena do češtiny tvorba pouze těchto autorů, lze říci, že tito básníci představují dostatečně reprezentativní výběr. Zároveň však pokrývají značně široké spektrum tvorby, na němž lze ukázat nejen vývoj a rysy maďarské literatury, ale také přiblížit obecnější problematiku překladatelské praxe a otázky spojené s českými překlady z maďarštiny. Studie Simony Kolmanové tak navzájem kombinuje přístup literárně historický s přístupem teoreticko překladatelským ve snaze uvést českého čtenáře do blízkosti "původního" světa maďarských literárních děl a přispět k jejich lepšímu pochopení.