Klára Vajnerová: „Ráda si představuji, že jsem kmotrou knih“ | DOBRÝ ROZHOVOR
Do Dobrého rozhovoru jsme pozvali překladatelku a redaktorku Našeho...
Přejít k obsahu | Přejít k hlavnímu menu | Přejít k vyhledávání | Přejít ke košíku
Kniha Gump – Pes, který naučil lidi žít se pro mnoho čtenářů stala srdcovou záležitostí. Dokonce natolik srdcovou, že letos získala prestižní ocenění Magnesia Litera v kategorii Cena čtenářů. My sami jsme po ohlášení výsledků měli obrovskou radost. Bylo to pro vás překvapení?
Překvapení to pro mě určitě bylo. Samozřejmě jsem vnímal, že se kniha dobře prodává, věděl jsem, že se mnoha lidem Gumpův příběh líbí. Dostávám pozitivní zpětnou vazbu od různých organizací, pejskařů, ale i dalších čtenářů. Knížka se dostala i do škol, kde si ji děti čtou. Takže jsem věděl, že lidé mají Gumpa rádi, ale žádná ocenění jsem dopředu neočekával. Maximálně tak doufal.
4.5 z 5 hvězdiček
pevná vazbaNeotřelé, poetické, chvílemi až bolestné vyprávění očima psího tuláka Gumpa. Příběh o cestě plné překážek a pastí, o lásce, která má sílu dosáhnout až za duhový most, o neochvějné psí obětavosti položit život za svého páníčka,...
Jak jste ocenění vlastně slavil?
Po tom, co jsem se vrátil domů, jsem do tří do rána dostával zprávy s gratulacemi, to se vlastně dělo i následující celý den. Tímto způsobem jsem to vlastně i prožíval, byl jsem moc rád. Hlavně mě překvapilo, kolik lidí Magnesiu Literu zná a kolik lidí přenos vidělo.
Je to téměř rok, co jsme s vámi vydali rozhovor v prvním elektronickém Dobro.druhovi. V té době vznikla audioverze knihy, kterou namluvil Ivan Trojan a začalo se mluvit o celovečerním rodinném filmu na motivy knihy pod režií F. A. Brabce. Jak se za tu dobu celý projekt posunul a jak probíhalo natáčení?
V současné chvíli je film v postprodukční části – ve střižně. Koncem srpna jsme film dotočili a nyní se dokončuje. Ohledně samotného natáčení, nedávno jsme si o tom povídali s Frantou Brabcem. Myslíme si, že filmu i projektu obecně musí někde svítit šťastná hvězda, protože všichni herci, které jsme si na počátku vysnili, roli přijali, a hlavně se s ní i skvěle propojili. Přála nám i samotná příroda a počasí. Když jsme potřebovali, aby pršelo, tak zrovna pršelo, když jsme naopak potřebovali, aby svítilo sluníčko a prosvítilo nám hezky záběry, tak bylo krásně. I to, co zvládli samotní pejsci, je výjimečné. Víceméně jsou to pejsci z útulků a množíren, kteří nikdy před kamerou nebyli. I přes to zvládli natáčení výborně. Takže jsme hrozně šťastní za materiál, který máme a jsem přesvědčený, že to bude film, který tu v takové podobě ještě nebyl.
V podstatě jste mi už odpověděl na další otázku, která byla zaměřená právě na herecké obsazení. Ve filmu hraje hodně známých filmových osobností. Podařilo se jim tedy ztotožnit se bez problémů s knižními postavami?
Určitě se to všem podařilo. Třeba takový Bolek Polívka, to je opravdu velký pejskař a myslím, že to z filmu bude hodně znát. Svou roli zahrál opravdu procítěně, protože lásku k psům a zvířatům obecně nemusel nijak hrát. Prožíval to. Eva Holubová na tom byla takřka stejně. Ale například Jana Plodková není tak zapálený milovník psů. Nicméně je obrovská profesionálka, před natáčením se s Gumpem několikrát sešla a bylo poznat, že mezi nimi roste vzájemná důvěra. Zkrátka chtěla, aby se měli rádi, když spolu měli natáčet. To se také podařilo, ve filmu má Jana s Gumpem dost emotivních scén, které dopadly na výbornou.
Četla jsem, že se ve filmu vystřídalo hned několik pejsků – celkem čtyři, podle toho, jak filmový Gump rostl. Byli to útulkoví pejsci? Podle jakých kritérií byli vlastně vybíráni?
Hlavní kritérium byla vizuální podoba s Gumpem jako takovým. Je vzhledově hodně specifický, takových pejsků moc není. Relativně jednoduché jsme to měli u štěňátka, to jsou všechno podobní medvídci. Zvolili jsme plemeno jack russell, je podobně zbarvené jako Gump. Měli jsme štěňátko z chovné stanice, s průkazem původu, shodou okolností se také jmenovalo Gump. To byla naše „jednička”. Dvojku a trojku zahráli útulkoví pejsci odebraní ze špatných podmínek. Tou nejlepší zprávou je, že všichni během natáčení našli nový domov. Dvojka se jmenuje Marvel, adoptovala si ho Katka Zajícová, která se stará o obchodní část filmu. Trojka se jmenuje Lupín a adoptoval ho Eda Rovenský z kapely Poetika, který nazpíval i část písničky Protože to nevzdám. No a čtyřku mám samozřejmě já (smích). Celá řada dalších pejsků, kteří si ve filmu zahráli, jsou také z útulků a množíren. Za všechny mohu zmínit třeba Maxe z mělnického útulku. Má podkus a v útulku byl kvůli tomu dva roky. Toho si adoptovala Helena Váňová, která dělá PR celému projektu.
Liší se v něčem film od knižního zpracování? Můžeme se těšit i na nějaké scénky, které nebyly původně součástí knižního příběhu?
Knižní příběh je relativně „plochý”. Je to příběh, který čtenáři vidí pouze očima Gumpa. Ve filmu by takové vyprávění nestačilo, proto jsme do něj vložili i paralelní příběh Bédi – když se rozhodne nezůstat v kolonii bezdomovců a vydá se Gumpa hledat. Další změnou je, že filmový příběh pokračuje až za hranice toho knižního. Ten, kdo knihu zná, tak ví, že konec je trochu otevřený. A film celý příběh vlastně dopíše.
Projekt Gump je od počátku charitativním projektem. Co všechno je z Gumpova projektu vlastně financováno?
Do dnešního dne jsme rozdali téměř tři čtvrtě milionu korun našim partnerským organizacím, jako jsou například Dočasky De De, Dejte nám šanci a mnoho dalších. V nejbližší době rozdáme další půl milion. Rozhodli jsme se vybudovat i Gumpův útulek pro pejsky, kteří mají z různých důvodů problém najít nový domov. Část z peněz půjde tedy i na jeho výstavbu. Vše se dá samozřejmě sledovat na transparentním účtu.
Vrátili bychom se ještě k samotnému Gumpovi. Jak snášel natáčení? Máte nějakou vtipnou historku, o kterou byste se mohl podělit?
Gump měl ze všech čtyř pejsků nejsložitější natáčení. Stále se bojí, spolupráce s ním nebyla úplně jednoduchá, ale ti, kteří Gumpa znají dlouho a vědí, jak moc vystrašený byl ještě před rokem, tak by mi dali za pravdu, že dnes je rozdíl obrovský. Poznává celou řadu nových lidí, nasává okolní svět, a to mu hodně prospívá. Film samozřejmě pomáhá najít pejskům nové domovy, ukázat hlavní myšlenky knížky či projektu, ale zároveň pomáhá samotnému Gumpovi nalézt svoje vnitřní sebevědomí.
4.5 z 5 hvězdiček
HračkaPuzzle Pes Gump a kamarádi – 500 dílkůDojemný příběh v podobě puzzle, které potěší srdce každého milovníka psů. Sestavte si z 500 dílků Gumpa a jeho čtyřnohé přátele, hlavní postavy známého románu Filipa Rožka. Tato...
Film podobného zpracování nemá v ČR obdoby. Kdybyste měl v pár větách nalákat diváky, aby přišli do kin na film, na co se mohou těšit, co od filmu mají či naopak nemají očekávat?
Jak už jsem zmiňoval, myslím, že podobný film tu zkrátka ještě nebyl. Myslím si, že vyniká svou zvířecí pravdou, na nic si nehraje. Je o obrovské štědrosti zvířat vůči lidem, o naději, o velké lásce mezi zvířaty a lidmi a o tom, co taková láska dokáže překonat. Film je také hodně vizuálně zajímavý a výtvarně pojatý díky režii F. A. Brabce.
Samozřejmě velký smysl celého projektu je i účel edukativní, doufám, že film změní uvažování některých lidí, kteří o problematice útulků a množíren třeba ještě nikdy nepřemýšleli. Snad budou díky tomu zvířata vnímána jako bytosti, které dokážou žít svůj vnitřní svět, který může být stejně barevný a rozmanitý, jako ten lidský.
Mluvili jsme o knize, audioknize, filmu… Nyní má Gump dokonce i vlastní plyšovou kopii. Jaké jsou další vize projektu? Už jste zmínil Gumpův útulek, chystá se i něco dalšího do budoucna?Útulek je zrovna teď hodně aktuální věc, kterou chceme dotáhnout co nejdříve. Celý projekt je dlouhodobého charakteru, takže samozřejmě nechceme, aby vše skončilo filmem – naopak věříme, se vše ještě víc nastartuje.
Útulek je zrovna teď hodně aktuální věc, kterou chceme dotáhnout co nejdříve. Celý projekt je dlouhodobého charakteru, takže samozřejmě nechceme, aby vše skončilo filmem – naopak věříme, se vše ještě víc nastartuje.
4.5 z 5 hvězdiček
pevná vazbaNeotřelé, poetické, chvílemi až bolestné vyprávění očima psího tuláka Gumpa. Příběh o cestě plné překážek a pastí, o lásce, která má sílu...
Podcasty Pátek 27. března 2026
Do Dobrého rozhovoru jsme pozvali překladatelku a redaktorku Našeho...
Podcasty Pondělí 16. března 2026
Petra Lukešová je česká autorka, a jak ráda říká, matka koček, milovnice...
Podcasty Pondělí 15. prosince 2025
Vánoce se nezadržitelně blíží a my pro vás máme tipy na skvělé deskové...
Podcasty Středa 10. prosince 2025
V dalším dílu s tipy na knižní i neknižní dárečky jsme se věnovali...
Podcasty Úterý 2. prosince 2025
V dalším dílu s tipy na knižní i neknižní dárečky jsme se věnovali...
Podcasty Úterý 18. listopadu 2025
Připravili jsme si pro vás sérii videí s tipy na knižní, ale i neknižní...
Podcasty Středa 6. srpna 2025
Adéla Stopka je jméno, které v českém knižním světě rezonuje....
Podcasty Úterý 29. července 2025
Adam tentokrát vyzpovídal velmi inspirativního člověka, který spojuje vědu...
Podcasty Pátek 25. července 2025
Adam Pýcha si v tomto rozhovoru povídá s populární autorkou Tess M....
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Knihy v angličtině Vše
Dětská literatura Vše
Témata Vše
Pokračování bestsellerové romantasy Živé stříbro
Koruna, která měla být výhrou, se mění v břemeno. Saeris a Fisher stojí před úkoly, které rozhodnou o osudu jejich světa i všech, na kterých jim záleží.
Mohlo by vás zajímat
Beletrie Vše
Odborná literatura Vše
Naučná literatura Vše
Pokračování bestsellerové romantasy Živé stříbro
Koruna, která měla být výhrou, se mění v břemeno. Saeris a Fisher stojí před úkoly, které rozhodnou o osudu jejich světa i všech, na kterých jim záleží.
Mohlo by vás zajímat
Beletrie Vše
Pro děti a mládež Vše
Naučná literatura Vše
Odborná literatura Vše
Ostatní Vše
Nová temná romance od Tess M. Puffrové
Měl to být nový začátek. Místo toho ji čeká nebezpečně přitažlivý student, stalking a les plný tajemství, která se neměla dostat ven.
Mohlo by vás zajímat
Základní školy Vše
Střední školy a gymnázia Vše
Jazykové učebnice Vše
Opakování na prázdniny
Matika, co počítá s budoucností.
Učebnice, která propojuje čísla, logiku i technologie. Protože i vzorce jdou s dobou.
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Albi - Kouzelné čtení Vše
TOP hry
Od obyčejné smyčky k námořnickým trikům
Na tábor, skautskou výpravu, chatu i cestování. Sada Uzlík vás naučí vázat uzly od těch nejjednodušších až po zapeklité námořnické specialitky.
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Hračky pro holky Vše
Barevné ptačí balancování
Barvy, textury i zvuky společně lákají děti k objevování znovu a znovu.
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Populární témata Vše
Dobrá záložka od Knihy Dobrovský Vše
Tipy na dárky Vše
Kapitola u bazénu? Klidně.
Vodotěsné provedení vám dovolí číst u vody, na pláži i ve vaně bez zbytečných obav.
Elitní baletka. Záchranář, který ji kdysi ztratil. A city, které nezmizely.
Allie celý život bojovala o dokonalost, dokud její kariéru neohrozilo vážné zranění. A právě ve chvíli, kdy se jí začíná rozpadat svět, znovu vstoupí do jejího života Hudson.
ProhlédnoutPokračování bestsellerové romantasy Živé stříbro
Koruna, která měla být výhrou, se mění v břemeno. Saeris a Fisher stojí před úkoly, které rozhodnou o osudu jejich světa i všech, na kterých jim záleží.
ProhlédnoutLéto na ranči měl být útěk od problémů..
Místo klidu ji čeká přitažlivý šerif, stará tajemství a pocit, že ji někdo sleduje.
ProhlédnoutHola, amigo!
Seznamte se s Eliškou, Hugem a sovou Listillo – a objevte španělštinu s úsměvem.
ProhlédnoutAť víte, kdy je matika, keramika i posilovna
Rozvrhy, kroužky, poznámky i důležité termíny pěkně pohromadě. Praktický školní kalendář pomůže sladit povinnosti i volný čas bez zbytečného zmatku.
ProhlédnoutVstupte do podzemí Karaku
Temné chodby pod hradem ukrývají poklady, nestvůry i draka, který nečeká na nerozhodné hrdiny. Každá partie staví nový labyrint, takže nikdy nevíte, co se objeví za další destičkou.
ProhlédnoutPrvní skládačka plné barev
Jednoduchý šestiúhelník je ideální pro děti, které začínají poznávat svět skládání. Dílky se dobře drží v ruce a přirozeně vedou k soustředění i trpělivosti.
ProhlédnoutMalý kousek galerie na knížky, drobnosti i menší nákup
Plátěná taška Paperblanks Natsu díky pevné bavlněné látce unese až 7 kg.
ProhlédnoutKaždý měsíc společně přečteme tisíce knih
Každý týden nové recenze, doporučení, tipy a čtenářské triky. Od zkušených redaktorů i našich knihkupců.
Nechte se inspirovatSpojuje nás nejen láska ke knihám. Knihy Dobrovský vždy budou rodinnou firmou, která pamatuje na své kořeny.
Přečtěte si náš příběhKaždý měsíc společně přečteme tisíce knih
Po–Pá: 8:00–17:00
Tento web je chráněn službou reCAPTCHA a platí pro něj Zásady ochrany soukromí a Smluvní podmínky. | © 2001–2026 DOBROVSKÝ s.r.o. Všechna práva vyhrazena.