Film Kosmonaut z Čech je vyprázdněná schránka knižní předlohy | FILMOVÁ RECENZE

O projektu se u nás hodně mluvilo i v souvislosti s natáčením, jež v roce 2021 probíhalo v Mariánských Lázních, u Bojanovic, Lečic, Čisovic, Řitky, v Jetřichovicích, Branově, Bernarticích, na Slapech, v Líšně, Bystřici a v Praze (zdroj: forbes.cz). Za řídící středisko, se kterým hlavní hrdina z kosmu komunikuje pak posloužily prostory Kongresového centra. O to delší pak bylo čekání na uvedení, kterého jsme se dočkali až letos na platformě Netflix. Mimochodem, ve stejném roce se u nás natáčela i mnohem nákladnější akční podívaná The Gray Man (také od Netflixu).

Na snímek, který je v angličtině vyprázdněně nazván jen stroze Spaceman (původní, knižní Spaceman of Bohemia zní zkrátka mnohem vzletněji), jsem se těšil. Zejména proto, že kniha se mi líbila jak pro svou typicky melancholickou poetiku, tak jazyk, který mnozí přirovnávali (jakkoli možná příliš nadneseně) ke Kunderovi. Bavilo mě na ní nejen vyobrazení jednoho rozpadajícího se manželství, které ale za záchranu stojí, ale zejména pak zasazení do našich novodobých před a porevolučních dějin. Právě to bylo v knize docela zásadní a dodávalo jí nejen onen punc jinakosti, který dle mého spisovateli Jaroslavu Kalfařovi v USA zajistil úspěch, ale i tvořilo podhoubí, na němž celý příběh stavěl.

Ona vesmírná výprava a konfrontace (či zpověď) byly vlastně tak trochu podružným prostředkem, jak vyprávět něco jiného. Došlo i na nějaký mile osobitý humor a narážky, z nichž něco málo dostaneme i ve filmu, ale většinou jde jen o nepatrné eastereggy (když se zaměříte na to, jaké potraviny si Jakub do vesmíru v lodi veze, vyvolá to ve vás určitě pár úsměvů).

A to ve filmu prakticky schází. Zůstává jen melancholie. Nedá se tu pořádně pochopit ani Jakubova motivace vyrazit do vesmíru. Celá pohnutá rodinná historie je tu odbyta jedním dvěma neurčitými flashbacky a několika málo větami. A o to větší škoda je, že snímek to ještě smrskává jen na pár nicneříkajících obrazů. Jedním z nich je třeba záběr hořícího domu, který filmaři pro účely natáčení skutečně postavili a poté zapálili. Smutné pak je, jak povrchně celá krátká scéna vyzní.

Kosmonaut z Čech

České reálie jsou poněkud ostudně nevyužité a z těch několika lokací, které nejsou ve vesmíru, jde jen obtížně poznat, že se točilo u nás. Abych ale tvůrcům jen nekřivdil, třeba snová sekvence, v níž se u řeky Jakub ve skafandru setkává s Lenkou v podobě Rusalky, se povedla natočit opravdu malebně. Vztah hlavních hrdinů tu ale působí naprosto sterilně a je problém se do protagonistů vžít.

Velká očekávání ve mně vyvolával rovněž již zmiňovaný režisér Johan Renck, který předtím natočil brilantní seriál Černobyl. Nemluvě o (dle mého) sympatickém obsazení hlavních rolí, kdy tu máme na jedné straně Carey Mullingan (vybaví se mi na Oscary nominovaná Nadějná mladá žena) a na straně druhé Adama Sandlera, jenž mne herecky baví pokaždé, když se vymaní ze škatulky jednoduchých komedií (na mysl mi vytane třeba překvapivě syrové drama Drahokam - Uncut Gems).

Verdikt

Možná je to scénářem, možná za vším stojí snaha Netflixu oslovit americké publikum (o čemž svědčí i zkrácení názvu). Tady už jen spekuluji a vlastně je ona snaha o srozumitelnost úsměvná, když kniha v Americe uspěla a film i tak, jak je, rozhodně nebude nějakým velkým mainstreamem. Zůstává jen rádoby artová vyprázdněná nuda s hezkými efekty a retro interiérem vesmírné lodi, kterou místy zachraňuje překvapivě civilní Adam Sandler a jeden roztomilý (ano, myslím to vážně), moudrý vesmírný CGI pavouk se zádumčivým hlasem Paula Dana, milující Nutellu.

Kosmonaut z Čech

Produkce Netflixu bohužel knižní předlohu osekala o to, co knihu alespoň v mých očích dělalo výjimečnou. O ostudném nevyužití českých reálií, na kterých dílo rovněž staví, ani nemluvě. Celé to trochu zavání tím, že scénárista, adaptující román do scénáře příliš nepochopil, o čem to celé je. Zůstává jen lehce nadprůměrné, prázdně filozofující drama. Přitom se zde i tak najde několik povedených scén a knižních replik. Jen si na ně musí člověk počkat skoro až do samého závěru. A to je obrovská škoda, z níž silně vane promrhaný potenciál…

Hodnocení: 65 %

Kosmonaut z Čech / Spaceman

USA, Česká republika, 2024, 107 min

Akční, Sci-Fi, Fantasy, Dobrodružný

Režie: Johan Renck

Scénář: Colby Day

Hrají: Adam Sandler, Carey Mulligan, Paul Dano, Isabella Rossellini, Kunal Nayyar, Lena Olin, Sinead Phelps, Jana Procházková, Marian Roden, Zuzana Stivínová, a další.

Obsah (oficiální text distributora)

Po šesti měsících na sólové misi najde osamělý astronaut (Adam Sandler) na palubě záhadného tvora a s jeho pomocí zachrání svoje manželství. (Netflix)