Když se svět převrátí: silný návrat Jandy Nelson plný emocí a magie | RECENZE

Nový příběh se odehrává v malebném městečku Paradise Springs v Kalifornii, kde žijí sourozenci Fallovi: dvanáctiletá Dizzy, sedmnáctiletý Miles a devatenáctiletý Winton. Jejich otec Theo před lety záhadně zmizel, což zanechalo rodinu rozbitou a plnou nezodpovězených otázek. Každý z nich se s jeho odchodem vyrovnává po svém: Dizzy je tak trochu podivínka, peče dorty a komunikuje s duchy; Miles je na první pohled dokonalý, ale ve skutečnosti skrývá svou sexualitu a bojuje s depresí; zatímco rebel Winton, talentovaný houslista, se snaží utopit své bolesti v hudbě a alkoholu.

Celý příběh nabírá nový směr ve chvíli, kdy do jejich života vstoupí tajemná dívka s duhovými vlasy. Ta zachrání Dizzy před nehodou a postupně se stává katalyzátorem změn a nejrůznějších odhalení, týkajících se nejen rodinné historie, ale i sourozenců samotných.

Nelsonová opět ukazuje svou schopnost vytvářet bohatý a vrstevnatý příběh. Kniha je vyprávěna z různých perspektiv a doplněna o dopisy, e-maily a další formy komunikace, které přidávají postavám na autenticitě. Magický realismus je zde přítomen v podobě telepatického psa, duchů a dalších nadpřirozených prvků, které však nikdy nepůsobí rušivě. Naopak příběh obohacují o další rozměr a přirozeně zapadají do povahy Dizzy, která je koneckonců hlavní postavou. Právě kombinace reality a fantazie dodává románu neobvyklou a rozhodně jedinečnou atmosféru.

Musím říct, že mě na příběhu fascinovalo, jak silně dokáže autorka vtisknout svým postavám hloubku. Každý je jiný, každý má vlastní touhy, bolesti i osobní příběh a je vykreslen s velkou pečlivostí. To úzce souvisí i s tím, jak moc kniha čtenáře zasáhne – když za někoho doslova dýcháte, nemůže vás jeho osud nechat chladným. Jeho rodinné vztahy jsou najednou vaše, jeho ztráta je vaší ztrátou a jeho útrapy cítíte stejně intenzivně.

Co už tak pozitivní nebylo, je zdlouhavější začátek. Než se příběh plně rozvine, chvíli (a spoustu stránek) to trvá. Pokud se ale čtenář „zakousne“ a vydrží, stojí to za to. Dalším, i když menším negativem je větší množství postav a různých časových linií, které zpočátku ztěžují orientaci v ději, alespoň než si na ně člověk zvykne.

Když se svět převrátí je silný a dojemný román, skutečná emoční horská dráha. Osloví nejen fanoušky Jandy Nelson, ale i nové čtenáře, kteří hledají hluboký příběh o rodinných poutech, lásce a odpuštění. Pokud se jako čtenář zpočátku obrníte trpělivostí a soustředěním, budete odměněni nezapomenutelným čtenářským zážitkem.