Dvě pokroucené koruny - fantasy, které boduje originalitou i kvalitou | RECENZE

„Žila byla jedna dívka,“ pravil úlisně, „chytrá, dobrá duše, v hloubce lesa skrývala se, v stínu stromů tiše. A byl jednou jeden král o pastýřské holi, co magií vládl a vládl i slovy. Ty dva osud spojil: Tu dívku a krále…, z nich netvora stvořil.“

V prvním díle jsme se seznámili s odvážnou dívkou Elspeth, v jejímž těle přebývá monstrum Noční běs, bytost zrozená z jedné z karet prozřetelnosti. Když se dívka v mládí této karty dotkla, monstrum do sebe vstřebala. Na kartách prozřetelnosti stojí celý magický systém království Kiks. Každá karta sice propůjčuje svému nositeli neskutečnou moc, ale zároveň si za ni vždy něco žádá nazpět. A pak je tu Král Pastýř - legendární král, který tyto karty stvořil a za každou z nich zaplatil vlastní cenu. Magie vždy vyžaduje rovnováhu. Král byl sice kdysi zabit, avšak nespočinul ve věčnosti. Nyní je zpět a touží po pomstě.

Druhá kniha tedy začíná přesně v ten moment, kdy první skončila, tedy cliffhangerem. Nemohu a nechci z děje moc prozrazovat, abych vás nepřipravila o veškerou zábavu. Hlavním cílem však stále zůstává spojit kompletní balíček karet, které propůjčují svému nositeli nadpřirozené schopnosti. Každá z těchto schopností si ale vybírá svoji cenu, dokud její majitel nezačne postupně degenerovat. Spojení balíčku všech karet uzdraví království Kiks, které obestírá smrtonosná mlha. Jenže jedna karta stále chybí, a navíc ji ještě nikdy nikdo neviděl. Současný král začíná být netrpělivý a monstrum, které přebývá v těle Elspeth, chce krev. Touží po tom, aby všichni příslušníci královského rodu zaplatili za všechny životy, jež násilím vzali.

Dvě pokroucené koruny

Dalšími hlavními postavami jsou kapitán Ravyn a princ Elm. Sledujeme tedy kapitoly z pohledu tří různých postav. A upřímně, při čtení mi to vůbec nevadilo. Postupně jsme se totiž dozvídali důležitost každé z nich. Autorka vytvořila tak propracovaný svět, že souvislosti začnete chápat až na poslední chvíli - a všechny postavy jsou jen pěšáky v mnohem širší hře. Navíc vás příběh pohltí už od prvního odstavce.

Čas monotónně plynul. Jestli tu vycházelo nějaké slunce, jeho paprsky se ke mně za úsvitu nedostaly. Celé minuty, hodiny a dny jsem trávila na hladině moře nicoty, v mysli prázdno až na jednu jedinou myšlenku. Pusťte mě ven.

Druhá a poslední kniha v sérii Král Pastýř mi místy opět způsobila mrazení v zádech. Ač v době, kdy se ke mně kniha dostala, panovalo pořádné letní počasí, do téhle mrazivé fantasy jsem se musela pustit hned, co vyšla. A stále si stojím za tím, co jsem řekla o prvním díle. Autorka Rachel Gillig sice zatím nevydala mnoho knih, zato ty, které má na kontě, se mohou pyšnit originalitou a kvalitou. Rozhodně jsem sérii nečetla naposledy a už se těším, až si ji v zimě znovu přečtu. To totiž bude ta pravá atmosféra, která zážitek ještě umocní.

V tomto případě musím tleskat i překladu. Lenka Marie Čapková skvěle využila potenciál a bohatou slovní zásobu českého jazyka. Zachovala příběhu jeho poetičnost a malebnost. Z každé řádky na čtenáře dýchá ponurá a magická atmosféra. Obálka zůstala věrná originálu, jen je u nás doplněna o červenou ořízku. Za mě je to jedno z těch fantasy, které si budete chtít přečíst znovu.