„Kdybych nepsala, měla bych květinové pole“ Anna Morse v Buď inspirující
Z příběhu, který málem skončil v šuplíku, se nakonec stal více než...
Přejít k obsahu | Přejít k hlavnímu menu | Přejít k vyhledávání | Přejít ke košíku
Nacházíte se zde: Domů » Blog » Články » Aristokratka ve varu – Jak se povedla adaptace slavné románové komedie? | FILMOVÁ RECENZE
Jiří Vejdělek není pro českého diváka neznámou postavou. Jeho komediální počiny jako „Účastníci zájezdu“ nebo „Ženy v běhu“ si domovské publikum hravě podmanily. Následně v roce 2019 zabrouzdal ještě dál a do tuzemských kin přenesl deníkovou adaptaci kastelána Evžena Bočka s názvem „Poslední aristokratka“. Patálie česko-americké rodiny, která v restitucích získá dávno ztracené rodové dědictví, uhodily hřebíček na hlavičku a do kin v předpandemické době přilákaly půl milionu příznivců. Není divu, že tak vysoké číslo okamžitě spustilo šuškandu ohledně pomyslného pokračování, které však přišlo až značně později. „Aristokratka ve varu“ si bere na paškál ztvárnění druhého deníkového svazku a na plátně se objeví jak staří známí, tak i nováčci.
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazbaAristokraté jsou v ohrožení, ale situace Marie Kostkové z Kostky je o to těžší, že denně potkává členy své bláznivé rodiny a k tomu několik střelených zaměstnanců "nejchudšího zámku v Čechách". Otec je...
V první řadě je třeba jak Vejdělkovi, tak Bočkovi složit poklonu za to, že tu až pozoruhodně dobře funguje onen typický suchý humor, který si mě získal již při čtení knih. Oba pánové spolu úzce spolupracovali a podařilo se jim tak celkem věrně oživit výbornou knižní předlohu. Díky skvělému scénáři dostala prostor nejen praštěná a bezprostřední postava Denisky, kterou výborně ztvárnila Simona Lewandowska, ale i pánové Hynek Čermák a Martin Pechlát, kteří si opět střihli role hraběte a kastelána. Jejich repliky jsou snad tím nejlepším, co tento téměř dvou hodinový snímek nabízí
Vejdělek se snaží v hrubých rysech držet knižní předlohy, i když tu něco ubere, jindy zase přidá nějakou tu romantickou peripetii. V konečném důsledku celkem věrně kopíruje svůj vzorec z prvního dílu. Osobně mi tento přístup nevadí. „Poslední aristokratku“ jsem vnímala v rámci zábavné komedie, u které člověk „vypne“ a vyčistí si hlavu. Druhý díl pokračuje v obdobném duchu a nabízí spoustu komických, i romantických chvil. Nechybí ani moje oblíbené dvojsmysly, či vtipné dialogy mezi ústředními charaktery. Jedinou vadou na kráse je fakt, že se film opět vzdaluje od klasické deníkové formy, příběh nevypráví Marie, ale vypráví se tak nějak sám. I když se k tématům deníků stejně oklikou dostaneme a Marie dostane v celém ději o dost více prostoru.
Já jsem si osobně užívala hlavně oblíbené knižní repliky. Potěšilo mě, když jsem narazila na konverzaci, která hodně připomínala tu knižní, například když Deniska vyváděla své obvyklé psí kusy. V takových chvílích jsem měla skutečně dojem, že Bočkův příběh vystupuje ze stránek knihy a dostává reálnou podobu. Jasně, není to žádný oscarový snímek a nelze tak očekávat, že se v téměř dvou hodinové stopáži stalo něco, z čeho byste si vyloženě sedli na zadek, ale je to nenáročné, milé a takové prostoduché. Takže pokud stejně jako já občas vyhledáváte jednodušší filmy, které nijak neurazí, ale u nichž se pobavíte a alespoň na chvíli hodíte problémy za hlavu, jste na správné adrese.
Pokud se vám líbí Bočkův styl a jeho knihy jsou pro vás velkým lákadlem, tak si užijete i tuto filmovou adaptaci. „Aristokratka ve varu“ je až exemplární příklad feel-good komedie se všemi jejími aspekty. Je tu romantika, všednosti i nějaké ty patálie na závěr. Děj má spád a i když je předvídatelný – rodina Kostkových, která se zuby nehty snaží udržet zámek v chodu a nepřijít přitom na mizinu, umí místy i opravdu překvapit. Zazní mimo jiné oblíbené české písničky a jako překvapení se objeví i Helena Vondráčková. Vejdělkovy filmy sází hlavně na atmosféru a ne jinak je tomu i v případě druhé „Aristokratky“, pěkné zámecké scenérie, nebo romantické projížďky na bělouších po zelené krajině uchvátí nejednoho diváka.
Hlavním tahounem je zkušené a opravdu hvězdné herecké obsazení. Díky jejich preciznosti i zkušenostem všechno funguje jako dobře namazaný stroj. Jistě, stereotypům, klišé i ohraným situacím se vyhnout nelze, ale to snad nikdo od tohoto žánru ani neočekává. Film si jednoznačně na nic nehraje, hned od prvních chvil je vám jasné, že se jdete podívat na oddechovou komedii, která skončí happy endem. V případě, že se stejně jako já chcete pobavit, budete spokojení, v opačném případě nikoliv. Za mě je to určitě dobrý tip na odpočinek po náročném pracovním týdnu!
Photo © Evolution Films / Zuzana Panská
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazbaExkluzivně pouze u KNIHY DOBROVSKÝ – k prvním 6000 předobjednaným knihám získáte limitovaný necenzurovaný sběratelský přebal, který...
Podcasty Pátek 23. října 2026
Z příběhu, který málem skončil v šuplíku, se nakonec stal více než...
Podcasty Pátek 9. října 2026
Knižní blogerka, moderátorka knižních akcí a organizátorka projektu...
Podcasty Pátek 25. září 2026
Od prvních příběhů schovaných v šuplíku až po vlastní fantasy světy....
Podcasty Čtvrtek 10. září 2026
Od prvních příběhů psaných do školních sešitů až po vydání vlastní...
Podcasty Pátek 28. srpna 2026
Z téměř nečtenářky vášnivou knihomolkou a knižní blogerkou! Kateřina...
Podcasty Pátek 14. srpna 2026
Knižní blogerka, milovnice romantiky a dark romance a žena, která se nebojí...
Podcasty Pátek 31. července 2026
Od psaní místo diplomové práce až po úspěšnou spisovatelskou kariéru!...
Podcasty Čtvrtek 30. července 2026
Co se stane, když se spojí dvě knihomolky, pět otázek a jedna inspirativní...
Podcasty Pátek 27. března 2026
Do Dobrého rozhovoru jsme pozvali překladatelku a redaktorku Našeho...
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Knihy v angličtině Vše
Dětská literatura Vše
Témata Vše
Co když jsou všechny městské legendy skutečné?
Holland zjistí, že za necelých 24 hodin zemře, pokud nenajde bájné srdce alchymistů. Pátrání ji zavede do tajemného světa magie, kde nemůže věřit ani svému záhadnému ochránci.
Mohlo by vás zajímat
Beletrie Vše
Odborná literatura Vše
Naučná literatura Vše
Mohlo by vás zajímat
Beletrie Vše
Pro děti a mládež Vše
Naučná literatura Vše
Odborná literatura Vše
Ostatní Vše
Co když jsou všechny městské legendy skutečné?
Holland zjistí, že za necelých 24 hodin zemře, pokud nenajde bájné srdce alchymistů. Pátrání ji zavede do tajemného světa magie, kde nemůže věřit ani svému záhadnému ochránci.
Mohlo by vás zajímat
Opakování na prázdniny
Základní školy Vše
Střední školy a gymnázia Vše
Jazykové učebnice Vše
Vzorce pod kontrolou, chemie v malíčku!
Žádné bezradné koukání na chemické rovnice! Řešené příklady, přehledná shrnutí a procvičovací úlohy pomáhají pochopit učivo a získat větší jistotu při řešení chemických úkolů.
Mohlo by vás zajímat
Společenské hry Vše
Karetní hry Vše
Albi - Kouzelné čtení Vše
Cestovní, SMART a další hry Vše
TOP hry
Mise: Prolomit Kód X!
Staňte se detektivem a pusťte se do napínavého souboje důvtipu! Sbírejte indicie, pokládejte správné otázky a rozluštěte svůj tajný kód dříve než soupeři.
Mohlo by vás zajímat
Hračky pro všechny Vše
Hračky pro holky Vše
Hračky pro kluky Vše
Miminka a batolata Vše
Frankie hlásí návrat do Monster High!
Ikonická monsterka se vrací v reedici původní panenky Monster High G1. Se známým vzhledem, originálním stylem a doplňky přináší pořádnou dávku nostalgie i strašidelně skvělé zábavy.
Mohlo by vás zajímat
Školní potřeby Vše
Výtvarné potřeby Vše
Dárkový sortiment Vše
Ostatní Vše
Zlatý doušek plný pohody!
Sytě zlatá barva, výrazná vůně a chuť plná exotického koření. Zlatý kurkumový sen vnese trochu slunečné nálady i do toho nejpochmurnějšího dne.
Vítejte v Cape Carnage! Přijedete jednou, zůstanete nadosmrti.
Morbidně humorná dark romance z přímořského městečka, kde turisté mizí pod květinami a místní zahradnice Harper se zaplete se sériovým vrahem Nolanem.
ProhlédnoutRomán s kapkou magie o knihách a druhých šancích
Kolikrát musíte prožít stejný den, abyste konečně začali žít?
ProhlédnoutRomán s kapkou magie o knihách a druhých šancích
Kolikrát musíte prožít stejný den, abyste konečně začali žít?
ProhlédnoutPříklady, které vás dostanou do formy!
Stejně jako ve sportu, i v matematice dělá trénink mistra. S touto sbírkou si studenti mohou upevnit znalosti, procvičovat výpočty a postupně získávat větší sebejistotu.
ProhlédnoutKočičí kletba útočí! Mňauhehe!
Výbušná koťátka se vracejí s pořádnou dávkou kočičí škodolibosti! Karty prokletí dokážou zamíchat každou partií a proměnit zdánlivě nevinný tah v naprostý chaos.
ProhlédnoutSpirála plná malých objevů!
Pestrobarevná plyšová spirála promění postýlku, kočárek i autosedačku v malé království zábavy. Veselé barvy, zajímavé tvary a hebký materiál lákají miminko k pozorování a objevování.
ProhlédnoutRoztočte kolo a připravte chuťové pohárky!
Šest barev, dvanáct možných příchutí a žádná jistota, co vás čeká. Roztočte kolo štěstí a zjistěte, jestli vám náhoda nadělí lahodnou odměnu, nebo nezapomenutelný chuťový zážitek.
ProhlédnoutKaždý měsíc společně přečteme tisíce knih
Každý týden nové recenze, doporučení, tipy a čtenářské triky. Od zkušených redaktorů i našich knihkupců.
Nechte se inspirovatSpojuje nás nejen láska ke knihám. Knihy Dobrovský vždy budou rodinnou firmou, která pamatuje na své kořeny.
Přečtěte si náš příběhKaždý měsíc společně přečteme tisíce knih
Po–Pá: 8:00–17:00
Tento web je chráněn službou reCAPTCHA a platí pro něj Zásady ochrany soukromí a Smluvní podmínky. | © 2001–2026 DOBROVSKÝ s.r.o. Všechna práva vyhrazena.