Recenze na knihu
Italština pro samouky a věčné začátečníky Miroslava Ferrarová,Vlastimila Pospíšilová,Eva Ferrarová

Dle mého soudu vynikající učebnice. Klady - nejen cvičení, ale i všechna slovíčka namluvena rodilými mluvčími, někdy bývají namluvena jen cvičení. Co je super, přízvuk ve slovíčkách je zobrazen písmenem napsaným kurzívou. Doporučuji.

Konzultoval jsem tuto učebnici s rodilý Italem i s paní, žijící víc jak 30 let v Itálii a nebyli z ní příliš nadšení. Nicméně zpracování učebnice je relativně přehledné a poutavé. Obsahově podobné jako všechny ostatní učebnice pro začátečníky.

Problém je nahrávka. Je rozdělená pouze podle lekcí, za každou lekci trvá 6 -10 i více minut a každá lekce obsahuje cca 10 i více samostatných namluvených cvičení. V učebnici jsou všechna označena slovem audio a dále číslem lekce a pořadím cvičení v dané lekci. Jenže nahrávka je pouze jako celek za celou lekci, není nikde vidět, kde jednotlivá cvičení začínají, a to dělá práci s učebnicí zdlouhavou, otravnou. Nakladatelství jsem na tento problém upozornila, ale nemají v plánu nahrávku upravovat.

Trošku chaotická.

Jsem v italštině začátečník, takže knihu nemohu z lingvistického pohledu posuzovat. Co mě však velmi zklamalo je dodávaná audio nahrávka, která je zcela nepoužitelná. Jak již uvedl recenzent přede mnou, všechna cvičení jedné kapitoly tvoří jeden mp3 soubor a tedy vyhledávání v něm je zdlouhavé. Díval jsem se na konkurenční učebnice a ty mají audio doprovod mnohem lepší...