Martina Šímová vystudovala anglistiku-amerikanistiku a finštinu na Univerzitě Karlově a finský jazyk a kulturu na Helsinské univerzitě. Překládá především z angličtiny a finštiny, příležitostně z francouzštiny, zajímá se také o
hispánský svět. Jejím nejoblíbenějším žánrem je magický realismus. Pokud zrovna nesedí za počítačem nebo neučí, tráví čas s batohem v přírodě nebo jinde na cestách, nejlépe v obklopení finského moře a jezer. V současné
době prochází pětiletým psychoterapeutickým výcvikem v biosyntéze, zároveň se věnuje tzv. biblioterapii, což je terapeutické využití literatury v praxi.
Pokud jde o překládané knihy, s chutí se věnuje všem žánrům – zásadní je myšlenka, jazyk a příběh. Na překládání z finštiny se jí líbí mimo jiné i to, že v rámci finské literární scény je, na rozdíl od rozlehlého anglofonního světa, o poznání snazší navázat osobní, hlubší kontakt s překládanými autory a sledovat obecné dění a nové trendy v literatuře.
Legenda
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazbaSrdce, které je třeba ochránit. Dluh, který je třeba splatit. Hra, kterou je potřeba vyhrát.Poté, co vstoupila do kouzelného světa...
399 Kč
Běžně 499 Kč
Sedm manželů Evelyn Hugo
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazbaStárnoucí ikona Evelyn Hugo je konečně připravená povědět světu pravdu o svém životě. Když ale ke spolupráci na interview přizve zcela...
319 Kč
Běžně 399 Kč
Povedená historka
4.4 z 5 hvězdiček
měkká vazbaDaphne vždycky milovala způsob, jakým její snoubenec Peter vyprávěl příběh jejich seznámení. Jak se potkali, zamilovali a odstěhovali do...
319 Kč
Běžně 399 Kč
Chtěl bych ji vyvét ze stínů a slyšet její smích...
Zamlklý nájemný vrah a zářící zpěvačka uzavřou manželství z nutnosti, aby našli skutečného vraha. Napětí, temné podsvětí a přitažlivost, která se odmítá držet pravidel.
Mohlo by vás zajímat
Joanna si myslela, že má vyhráno.
Nový život, nový začátek, žádné stíny. Jenže pak zmizel Nate – a s ním i její jistoty. Co zůstalo? Touha, která pálí víc než strach. A temnota, do níž se znovu dobrovolně noří.
Mohlo by vás zajímat
Nová série Sněgoňové a Kotlety
Postapokalyptické Česko, zmutovaní lidé a pevnost, kde byl klid jen do příjezdu sester Jaderné bohyně. Vítejte ve zběsilém postapo světě nejlepších autorů české fantastiky.
Mohlo by vás zajímat
Dřevěná hračka s duší
S Krtečkem je stavění radost, která rozvíjí dětskou trpělivost, logiku i šikovné ručičky.
Mohlo by vás zajímat
Mohlo by vás zajímat
Pro chlapa, co má všechno – kromě Deadpoola z kovu
Dárek pro věčného kluka v těle dospěláka, který si nejlíp odpočine u skládání hrdinů
Mohlo by vás zajímat
Barevná jistota do každého penálu
Fixy, které kreslí sytě, nevysychají a dají se snadno vyprat.
Každý měsíc společně přečteme tisíce knih
Tento web je chráněn službou reCAPTCHA a platí pro něj Zásady ochrany soukromí a Smluvní podmínky. | © 2001–2025 DOBROVSKÝ s.r.o. Všechna práva vyhrazena.
KnihyDobrovsky.cz
knihydobrovsky
@knihydobrovskycz
@knihydobrovsky