VERSschmuggel / Překladiště

Autor Marie Šťastná, Pavel Novotný, Milan Děžinský & další

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Produkt je vyprodaný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 1299 Kč dárek zdarma v hodnotě 398 Kč

Experiment s láskou

Objevte svět fascinujících osobností prostřednictvím rozhovorových knih, ve kterých Martin Moravec odhaluje jejich příběhy, zkušenosti a životní cesty. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Reál

Jan Škrob
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

170 Kč

Běžně 190 Kč
Do košíku
Vtáčení

Marie Šťastná
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Básničky na tři slova

František Novotný
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

89 Kč

Běžně 99 Kč
Do košíku
DOBRÁ CENA Home Body: Mé tělo, můj chrám

Rupi Kaur
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

149 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Perpetuum mobile

Michal Šanda, Vladimír Vlasatý
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

143 Kč

Běžně 160 Kč
Do košíku
Kornet: Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho

Reiner Maria Rilke
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

179 Kč

Běžně 200 Kč
Do košíku
Interiéry

Marie Šťastná
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

149 Kč

Do košíku
Dinosauři v ulicích - Antologie současné americké poezie

Odeon
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Kvílení

Allen Ginsberg
4.3 z 5 hvězdiček
měkká vazba

188 Kč

Do košíku
Dávné proso

Jan Skácel
3.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

289 Kč

Do košíku
Střípky písně

Dora Čančíková, Diane Di Prima
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

133 Kč

Běžně 149 Kč
Do košíku
Krutá pravda o dinosaurech

Alois Marhoul
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

150 Kč

Běžně 168 Kč
Do košíku
Millennials

Kateřina Pokorná/@svojost
4.9 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Situace poezie

Jacques Maritain, Raissa Maritainová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

201 Kč

Běžně 225 Kč
Do košíku
Bytosti schopné zemřít

Fra
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

259 Kč

Běžně 289 Kč
Do košíku
Mléko a med

Rupi Kaur
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Opilý koráb

Kateřina Hosnedlová, Arthur Rimbaud
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Vlčí poezie

Fríbertová Lucie
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Houby z Yuggothu / Fungi from Yuggoth

Howard P. Lovecraft, František Štorm
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

536 Kč

Běžně 599 Kč
Do košíku
Kaligramy

Guillaume Apollinaire
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Sevření

Richard Siken
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Básně

Francois Villon
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Mai / Máj

Karel Hynek Mácha
3.7 z 5 hvězdiček
kniha

286 Kč

Běžně 320 Kč
Do košíku
Nemel, a mluv!

Anatol Svahilec
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Šest českých a šest německých básníků a básnířek se setkalo v létě 2018 v rámci berlínského poesiefestivalu na překladatelské dílně Překladiště. Dvojjazyčná antologie, vycházející v obou zemích, přináší všechny výsledky vzájemné spolupráce - kompletní básně v obou jazycích. Přes svou geografickou blízkost o sobě sousedící básnické scény v současnosti mnoho nevědí. Tato antologie znamená průlom ve vzájemném naslouchání českých a německých hlasů tady a teď. Překladiště je uměleckým a komunikačním dobrodružstvím, v němž se pašují kulturní kódy a básnické tradice. Intenzivní básnický proces, na jehož konci stojí autorizované překlady - přebásnění v nejlepším slova smyslu. Zastoupeny jsou básnické dvojice Milan Děžinský - Steffen Popp, Pavel Kolmačka - Nadja Küchenmeister, Pavel Novotný - Léonce W. Lupette, Jan Škrob - Tom Bresemann, Božena Správcová - Birgit Kreipe, Marie Šťastná - Carl-Christian Elze.