Recenze na knihu
Stín James Swallow

Další kniha s mým oblíbeným sympatickým hrdinou mi udělala opět radost. Marc neuvěřitelně "vyrostl" od prvního dílu, zároveň z něj však není žádný super hrdina s příliš velkým sebevědomím. Oproti minulém dílu mi přišlo, že to má pomalejší tempo, ale i tak mě to bavilo. Líbí se mi, že autor nesklouzl k nějaké romantické lince a drží se žánru. Už teď vyhlížím pátý díl!

Docela napínavá kniha, ovšem místy některé pasáže uměle natahované a vyumělkované. Je to první kniha, kterou jsem z této série četl, a tedy bohužel mě nepřesvědčila, abych si přečetl ostatní díly. Celkovému dojmu nepřidává ani nepříliš povedený český překlad, který obsahuje velké množství překlepů (jako "řekl žena") ... vedle těch překlepů tam opravdu divně působí archaické termíny jako "odtušil(a)" - hlavně když na jedné stránce čtete už potřetí, počtvrté, že některá z postav "odtušila" :(

Kniha mě naprosto zklamala. Silně mi připomíná serii o SIGMĚ Jamese Rollinse. Těžko uvěřitelné postavy i děj, bez nápadu. Číst se to snad dá jako naprostá oddechovka, bez jakéhokoli přemýšlení, prostě jako pohádka pro dospělé. Nejslabší kniha této série. Již nic od tohoto autora.