Recenze na knihu
Zlozvyk Alana S. Portero

Po všech stránkách vynikající a obohacující četba. Obraznost magického realizmu v kombinaci s až orwellovskou socální sondou, obojí s neoddiskutovatelným přesahem.

Jaké to je, vyrůstat v osmdesátých letech minulého století v dělnické čtvrti na madridské periferii? Je to místo, které pustoší heroinová epidemie, místo plné divokých i smutných existencí. A jaké to je, vyrůstat tam, když je dívka uvězněná v těle chlapce? Zlozvyk je román o hledání vlastní identity a o okolí, které často nepřijme odlišné postoje a názory. Tato knížka mě pohltila, já se do ní naprosto ponořila a nedala z rukou, dokud jsem jí nedočetla. Je to silný, smutný a zároveň krásný příběh o dívce, která se narodila do špatného těla. Sledujeme ji od pěti let až do dospělosti a procházíme si s ní nejdůležitějšími body v jejím životě. Je tu skvěle ukázáno, jak se lidé cítí, když nejsou ve svém těle šťastni, když touží být někým jiným. Nejen samotná hlavní hrdinka, ale i ostatní postavy nám tu mají co říct. Příběh se mě neskutečně dotkl, přenesly se na mě emoce i atmosféra čtvrti, kde dívka vyrůstala. Ač je to vyprávěno jednoduše, byly tu až nečekané zvraty. Skvělá kniha, která vám dá nahlédnout do světa jedné smutné dívky, která hledá cestu k sobě i ke svému okolí.